Sisältösi säilyy WordPressissä.
Devenia Workflow ei piilota työtäsi yksityiseen käännöskerrokseen. Sivut, artikkelit, käännökset, valikot, kategoriat, avainsanat ja media säilyvät tavallisena WordPress-sisältönä, jota voit muokata, viedä tai hallita muilla työkaluilla.
Enemmän kuin sivun varsinainen sisältö
Yksi työnkulku vierailijoiden todella näkemälle sisällölle.
WordPress-sivusto jakautuu moniin eri näkymiin. Devenia Workflow kokoaa julkiset osat yhteen, jotta työntekijä näkee, mikä vaatii huomiota, voi tehdä muutoksen ja tarkistaa tuloksen.
Sivut ja artikkelit
Paranna tai käännä olemassa olevaa sisältöä kopioimatta sitä erilliseen järjestelmään.
Valikot ja linkit
Ohjaa kävijät oikealle käännetylle sivulle ja pidä navigointitekstit oikealla kielellä.
Vimpaimet ja jaetut tekstit
Käännä rekisteröityjen vimpainten otsikot, painikkeet, lomakkeet, jakotekstit, blogin hallintatekstit ja 404-viestit.
URL-osoitteet ja hakutiedot
Pidä vakiintuneet sivuosoitteet muuttumattomina ja tarkista hakutulosten otsikot, kuvaukset, kielilinkit ja sisäiset linkit.
Kategoriat ja arkistot
Hallitse kategoria-, avainsana-, kirjoittaja- ja blogiarkistojen tekstejä, jotta vierailija ei päädy väärälle kielelle.
Kuvat ja julkinen sivu
Säilytä artikkelikuvat käännetyillä sivuilla, tallenna kielikohtaiset vaihtoehtoiset tekstit ja tarkista, mitä vierailijoille näytetään.
Mitä sillä voi tehdä
Kun ”melkein valmis” ei riitä.
Käännä koko sivusto
- Aloita kaikista julkisista sivuista ja artikkeleista, älä vain uusimmasta sisällöstä.
- Etsi vanhempien sivujen puuttuvat kieliversiot.
- Valmistele linkitetyt tuote-, palvelu- ja käytäntösivut ensin.
- Pidä julkaistujen sivujen osoitteet muuttumattomina.
Pidä sivusto ajan tasalla
- Näe, mikä vaatii huomiota alkuperäisen sisällön muuttuessa.
- Käännä valikot, vimpaimet, lomakkeet ja jaetut tekstit.
- Siirrä hyväksytty teksti uusimpaan Gutenberg- tai GenerateBlocks-asetteluun.
- Käytä uudelleen hyväksyttyä terminologiaa ja tarkistajien korjauksia.
Koordinoi ihmisiä ja tekoälyä
- Anna jokaiselle kirjoittajalle tai tarkistajalle yksi selkeästi määritelty tehtävä.
- Pyydä tarkistajaa tarkistamaan täsmälleen lähetetty versio.
- Tarkista linkit, kieli ja julkinen sivu ennen työn merkitsemistä valmiiksi.
- Näe tarkalleen, mitä jokaisesta vaaditusta kielestä vielä puuttuu.
Ensimmäisestä tarkistuksesta julkiselle sivulle
Onko tämä valmis julkaistavaksi?
Työ pysyy ymmärrettävänä, vaikka siinä auttaisi useita ihmisiä tai tekoälyavustajia.
1
Kartoita sivusto.
2
Valitse oikea järjestys.
3
Anna kirjoittajalle kokonaiskuva.
4
Anna toisen työntekijän tarkistaa työ.
5
Julkaise hyväksytty versio.
6
Tarkista julkinen tulos.
Käytä sitä yhdellä tai usealla kielellä.
Monikielisille verkkosivustoille
Hallitse käännettyjä sivuja, valikoita, jaettuja tekstejä, URL-osoitteita, hakutietoja, linkkejä, tarkistusta, julkaisua ja julkisen sivun tarkistuksia yhtenä kokonaisuutena.
Yksikielisille verkkosivustoille
Säilytä nykyinen WordPress-kieli ja editori ja käytä työnkulkua sisällön tarkistamiseen, parannusten ohjaamiseen, arvioiden tallentamiseen ja julkisen tuloksen tarkistamiseen. Käännöksiä ei luoda.
Usein kysyttyä
Kirjoittaako tai kääntääkö Devenia Workflow kaiken automaattisesti?
Ei. Se järjestää ja tarkistaa työn. Tekstin kirjoittaa ihmistoimittaja, tekoälyavustaja tai hyväksytty automaatiotyökalu.
Mitä tapahtuu, jos poistan lisäosan käytöstä?
Tavallinen WordPress-sisältösi säilyy. Automaattinen kielten käsittely, tarkistukset, valikkopäivitykset ja julkaisutyökalut keskeytyvät, kunnes lisäosa otetaan uudelleen käyttöön.
Voiko se käsitellä muutakin kuin sivuja ja artikkeleita?
Kyllä. Se kattaa myös käännetyt valikkotekstit, sisäiset linkit, rekisteröidyt vimpain- ja lomaketekstit, blogin hallintatekstit, jakotekstit, 404-viestit, kategoriat, avainsanat, arkistot, hakutiedot, sivuosoitteet ja julkisen sivun tarkistukset.
Voivatko useat ihmiset tai tekoälyavustajat käyttää sitä samaan aikaan?
Kyllä. Eri työntekijät voivat hoitaa eri kirjoitus- ja tarkistustehtäviä, ja työnkulku pitää tehtävät erillään.
Mistä tiedän, että koko sivusto on käsitelty?
Työnkulku vertaa jokaista mukaan otettua julkista sivua ja artikkelia kaikkiin vaadittuihin kieliin ja näyttää kaiken puuttuvan, vanhentuneen, keskeneräisen tai vahvistamattoman.
Muuttaako se olemassa olevaa käännettyä URL-osoitetta?
Ei tavallisen käännöstyön aikana. Kun käännetyllä sivulla on vakiintunut julkinen osoite, työnkulku säilyttää sen ja tarkistaa sen uudelleen julkaisun jälkeen.
Kehittäjille ja teknisille tiimeille
Tekniset tiedot silloin, kun tarvitset niitä.
Yhteensopivuus, tuettu sisältö, integraatiot, tallennustapa ja selkeät tuoterajat on koottu tähän keskeyttämättä pääselitystä.
Avaa tekniset tiedot
Yhteensopivuus
Tuettu sisältö ja integraatiot
Käännöstehtävät kattavat julkiset sivut ja artikkelit. Tuettuja työnkulun kohteita ovat kategoriat, artikkeleiden avainsanat, käännetyt valikot, kirjoittaja- ja blogiarkistot, rekisteröidyt käyttöliittymätekstit, artikkelikuvien suhteet, kielikohtaiset vaihtoehtoiset tekstit, reitit, sisäiset linkit, hreflang ja tuetut Rank Math -kentät. Gutenberg ja GenerateBlocks voivat käyttää lähdesivun rakenteen periytymistä. GeneratePressin, Rank Mathin ja Elementorin tuki riippuu kyseisestä sovittimesta.
Tallennus ja poistaminen
Käytöstä poistaminen ei poista sisältöä eikä työnkulun tietoja. Lisäosan poistaminen poistaa lisäosan omat asetukset, tehtävähistorian, inventaariotiedot ja työnkulun taulut, mutta ei poista tavallisia artikkeleita, sivuja, valikoita, termejä, mediaa tai käyttäjiä.
Automaation rajat
Lisäosa ei sisällä tekoälymallia, MCP-palvelinta, hosting-hallintaa, yleistä käyttäjähallintaa, automaattista kuvien luontia eikä suoraa Cloudflare-välimuistin tyhjennystä.
Pidä WordPress alkuperäisenä
Tee jokaisesta sisältömuutoksesta jäljitettävä.
Koordinoi sisältöä, käännöksiä ja julkaisemista koko julkisessa WordPress-kokemuksessa luovuttamatta omistajuutta suljetulle järjestelmäkerrokselle.