Tu contenido permanece en WordPress.
Devenia Workflow no oculta tu trabajo en una capa de traducción privada. Las páginas, entradas, traducciones, menús, categorías, etiquetas y medios siguen siendo contenido normal de WordPress que puedes editar, exportar o gestionar con otras herramientas.
Más que el cuerpo de la página
Un único flujo de trabajo para el contenido que los visitantes realmente ven.
Un sitio de WordPress se reparte entre muchas pantallas. Devenia Workflow reúne las partes públicas para que un agente pueda ver qué requiere atención, hacer el cambio y comprobar el resultado.
Páginas y entradas
Mejora o traduce el contenido que ya tienes sin copiarlo a un sistema separado.
Menús y enlaces
Dirige a las personas a la página traducida correcta y mantén las etiquetas de navegación en el idioma adecuado.
Widgets y textos compartidos
Traduce encabezados de widgets registrados, botones, formularios, textos para compartir, controles del blog y mensajes 404.
URL e información para buscadores
Mantén estables las direcciones de página ya establecidas y comprueba los títulos y descripciones para buscadores, los enlaces de idioma y los enlaces internos.
Categorías y archivos
Gestiona los textos de categorías, etiquetas, autores y archivos del blog para que los visitantes no vuelvan al idioma equivocado.
Imágenes y página pública
Conserva las imágenes destacadas en las páginas traducidas, guarda textos alternativos específicos para cada idioma y comprueba qué reciben los visitantes.
Qué puedes hacer con él
Cuando «casi terminado» no es suficiente.
Traduce el sitio completo
- Empieza por todas las páginas y entradas públicas, no solo por el contenido reciente.
- Encuentra los idiomas que faltan en páginas antiguas.
- Prepara primero las páginas enlazadas de productos, servicios y políticas.
- Mantén estables las direcciones de las páginas publicadas.
Mantén el sitio al día
- Consulta qué requiere atención después de que cambie el original.
- Traduce menús, widgets, formularios y etiquetas compartidas.
- Traslada el texto aprobado al diseño más reciente de Gutenberg o GenerateBlocks.
- Reutiliza la terminología aceptada y las correcciones de los revisores.
Coordina personas e IA
- Asigna a cada redactor o revisor una tarea claramente definida.
- Haz que un revisor compruebe la versión exacta que se envió.
- Comprueba los enlaces, el idioma y la página pública antes de dar el trabajo por terminado.
- Consulta exactamente qué queda pendiente en cada idioma necesario.
Desde el primer análisis hasta la página pública
¿Está listo para publicar?
El trabajo sigue siendo comprensible aunque colaboren varias personas o agentes de IA.
1
Haz un mapa del sitio web.
2
Elige el orden adecuado.
3
Da al redactor el contexto completo.
4
Haz que otro agente lo compruebe.
5
Publica la versión aprobada.
6
Comprueba el resultado público.
Úsalo con uno o varios idiomas.
Para sitios web multilingües
Gestiona páginas traducidas, menús, etiquetas compartidas, URL, información para buscadores, enlaces, revisiones, publicación y comprobaciones en producción como un único proceso conectado.
Para sitios web en un solo idioma
Mantén el idioma y el editor actuales de WordPress mientras usas el flujo de trabajo para inspeccionar el contenido, orientar las mejoras, registrar revisiones y comprobar el resultado público. No se crean traducciones.
Preguntas frecuentes
¿Devenia Workflow escribe o traduce todo por sí solo?
No. Organiza y comprueba el trabajo. El texto lo escribe un editor humano, un agente de IA o una herramienta de automatización aprobada.
¿Qué ocurre si desactivo el plugin?
Tu contenido normal de WordPress permanece. La gestión automática de idiomas, las comprobaciones, las actualizaciones de menús y las herramientas de publicación se detienen hasta que el plugin vuelva a estar activo.
¿Puede gestionar más que páginas y entradas?
Sí. También cubre etiquetas traducidas de menús, enlaces internos, textos registrados de widgets y formularios, controles del blog, textos para compartir, mensajes 404, categorías, etiquetas, archivos, información para buscadores, direcciones de página y comprobaciones de la página pública.
¿Pueden usarlo al mismo tiempo varias personas o agentes de IA?
Sí. Distintos agentes pueden encargarse de diferentes tareas de redacción y revisión mientras el flujo de trabajo mantiene las tareas separadas.
¿Cómo sé si se ha cubierto todo el sitio?
El flujo de trabajo compara cada página y entrada pública incluida con cada idioma necesario y muestra cualquier elemento ausente, desactualizado, sin terminar o sin verificar.
¿Cambiará una URL traducida que ya existe?
No durante el trabajo de traducción habitual. Cuando una página traducida ya tiene una dirección pública establecida, el flujo de trabajo la conserva y vuelve a comprobarla después de publicarla.
Para desarrolladores y equipos técnicos
Detalles técnicos, cuando los necesites.
La compatibilidad, el contenido admitido, las integraciones, el comportamiento del almacenamiento y los límites claros del producto se reúnen aquí sin interrumpir la explicación principal.
Abrir las especificaciones técnicas
Compatibilidad
Contenido e integraciones compatibles
Los trabajos de traducción abarcan páginas y entradas públicas. Las superficies compatibles del flujo de trabajo incluyen categorías, etiquetas de entradas, menús traducidos, archivos de autores y del blog, textos de ejecución registrados, relaciones de imágenes destacadas, textos alternativos específicos del idioma, rutas, enlaces internos, hreflang y campos compatibles de Rank Math. Gutenberg y GenerateBlocks pueden heredar el diseño de la fuente; la compatibilidad con GeneratePress, Rank Math y Elementor depende del adaptador correspondiente.
Almacenamiento y eliminación
La desactivación no elimina contenido ni datos del flujo de trabajo. La desinstalación elimina los ajustes propios del plugin, el historial de trabajos, los datos de inventario y las tablas del flujo de trabajo, pero no elimina entradas, páginas, menús, términos, medios ni usuarios normales.
Límites de la automatización
El plugin no incluye un modelo de IA, un servidor MCP, controles de alojamiento, administración general de usuarios, generación automática de imágenes ni purga directa de la caché de Cloudflare.
Mantén WordPress nativo
Haz que cada cambio de contenido sea verificable.
Coordina el contenido, la traducción y la publicación de toda la experiencia pública de WordPress sin ceder la propiedad a una capa privativa.