I tuoi contenuti restano in WordPress.
Devenia Workflow non nasconde il tuo lavoro in un livello di traduzione privato. Pagine, articoli, traduzioni, menu, categorie, tag e media restano normali contenuti WordPress che puoi modificare, esportare o gestire con altri strumenti.
Oltre il corpo della pagina
Un unico flusso di lavoro per i contenuti che i visitatori vedono davvero.
Un sito WordPress è distribuito su molte schermate. Devenia Workflow riunisce le parti pubbliche, così un operatore può vedere cosa richiede attenzione, apportare la modifica e controllare il risultato.
Pagine e articoli
Migliora o traduci i contenuti esistenti senza copiarli in un sistema separato.
Menu e link
Indirizza le persone alla pagina tradotta corretta e mantieni le etichette di navigazione nella lingua giusta.
Widget e testi condivisi
Traduci titoli di widget registrati, pulsanti, moduli, testi di condivisione, controlli del blog e messaggi 404.
URL e informazioni per i motori di ricerca
Mantieni stabili gli indirizzi delle pagine già consolidati e controlla titoli e descrizioni per i motori di ricerca, link linguistici e link interni.
Categorie e archivi
Gestisci i testi di categorie, tag, autori e archivi del blog, evitando che i visitatori tornino alla lingua sbagliata.
Immagini e pagina pubblica
Mantieni le immagini in evidenza nelle pagine tradotte, salva testi alternativi specifici per lingua e controlla ciò che ricevono i visitatori.
Cosa puoi fare
Quando «quasi finito» non basta.
Traduci l’intero sito
- Parti da tutte le pagine e gli articoli pubblici, non solo dai contenuti recenti.
- Individua le lingue mancanti nelle pagine meno recenti.
- Prepara prima le pagine collegate di prodotti, servizi e informative.
- Mantieni stabili gli indirizzi delle pagine pubblicate.
Mantieni aggiornato il sito
- Individua ciò che richiede attenzione dopo le modifiche all’originale.
- Traduci menu, widget, moduli ed etichette condivise.
- Trasferisci il testo approvato nel layout Gutenberg o GenerateBlocks più recente.
- Riutilizza la terminologia approvata e le correzioni dei revisori.
Coordina persone e AI
- Assegna a ogni autore o revisore un compito chiaramente definito.
- Fai controllare al revisore la versione esatta che è stata inviata.
- Controlla link, lingua e pagina pubblica prima di considerare il lavoro concluso.
- Verifica con precisione ciò che resta da fare in ogni lingua richiesta.
Dalla prima scansione alla pagina pubblica
È pronto per la pubblicazione?
Il lavoro resta comprensibile anche quando collaborano più persone o operatori AI.
1
Mappa il sito web.
2
Scegli l’ordine corretto.
3
Fornisci all’autore il quadro completo.
4
Fai controllare il lavoro da un altro operatore.
5
Pubblica la versione approvata.
6
Controlla il risultato online.
Usalo con una o più lingue.
Per siti multilingue
Gestisci pagine tradotte, menu, etichette condivise, URL, informazioni per i motori di ricerca, link, revisione, pubblicazione e controlli online come un unico processo collegato.
Per siti in una sola lingua
Mantieni la lingua e l’editor WordPress attuali, usando il flusso di lavoro per esaminare i contenuti, guidare i miglioramenti, registrare le revisioni e controllare il risultato pubblico. Non viene creata alcuna traduzione.
Domande frequenti
Devenia Workflow scrive o traduce tutto da solo?
No. Organizza e controlla il lavoro. Il testo viene scritto da un redattore umano, un operatore AI o uno strumento di automazione approvato.
Cosa succede se disattivo il plugin?
I normali contenuti WordPress restano disponibili. La gestione automatica delle lingue, i controlli, gli aggiornamenti dei menu e gli strumenti di pubblicazione restano in pausa finché il plugin non viene riattivato.
Può gestire anche contenuti diversi da pagine e articoli?
Sì. Gestisce anche etichette di menu tradotte, link interni, testi registrati di widget e moduli, controlli del blog, testi di condivisione, messaggi 404, categorie, tag, archivi, informazioni per i motori di ricerca, indirizzi delle pagine e controlli delle pagine online.
Più persone o operatori AI possono usarlo contemporaneamente?
Sì. Operatori diversi possono occuparsi di compiti distinti di scrittura e revisione, mentre il flusso di lavoro mantiene separati i compiti.
Come faccio a sapere se è stato coperto l’intero sito?
Il flusso di lavoro confronta ogni pagina e articolo pubblico incluso con tutte le lingue richieste e segnala ciò che manca, è obsoleto, incompleto o non verificato.
Modificherà un URL tradotto esistente?
Non durante il normale lavoro di traduzione. Quando una pagina tradotta ha un indirizzo pubblico consolidato, il flusso di lavoro lo conserva e lo controlla di nuovo dopo la pubblicazione.
Per sviluppatori e team tecnici
Dettagli tecnici, quando servono.
Compatibilità, contenuti supportati, integrazioni, comportamento dell’archiviazione e limiti chiari del prodotto sono raccolti qui senza interrompere la spiegazione principale.
Apri le specifiche tecniche
Compatibilità
Contenuti e integrazioni supportati
I lavori di traduzione coprono pagine e articoli pubblici. Le superfici supportate dal flusso di lavoro includono categorie, tag degli articoli, menu tradotti, archivi di autori e blog, testi runtime registrati, relazioni con le immagini in evidenza, testi alternativi specifici per lingua, percorsi, link interni, hreflang e campi Rank Math supportati. Gutenberg e GenerateBlocks possono usare l’ereditarietà del design dalla fonte; il supporto per GeneratePress, Rank Math ed Elementor dipende dall’adattatore pertinente.
Archiviazione e rimozione
La disattivazione non elimina contenuti o dati del flusso di lavoro. La disinstallazione rimuove le impostazioni del plugin, la cronologia dei lavori, i dati dell’inventario e le tabelle del flusso di lavoro, ma non elimina normali articoli, pagine, menu, termini, media o utenti.
Limiti dell’automazione
Il plugin non include un modello AI, un server MCP, controlli di hosting, amministrazione generale degli utenti, generazione automatica di immagini o svuotamento diretto della cache Cloudflare.
Mantieni WordPress nativo
Rendi verificabile ogni modifica ai contenuti.
Coordina contenuti, traduzione e pubblicazione nell’intera esperienza pubblica di WordPress senza cederne il controllo a un livello proprietario.