Os seus conteúdos permanecem no WordPress.
O Devenia Workflow não esconde o seu trabalho numa camada de tradução privada. As páginas, os artigos, as traduções, os menus, as categorias, as etiquetas e os ficheiros multimédia continuam a ser conteúdos normais do WordPress, que pode editar, exportar ou gerir com outras ferramentas.
Muito mais do que o corpo da página
Um único fluxo de trabalho para os conteúdos que os visitantes realmente veem.
Um site WordPress está distribuído por muitos ecrãs. O Devenia Workflow reúne as partes públicas para que um trabalhador possa ver o que precisa de atenção, efetuar a alteração e verificar o resultado.
Páginas e artigos
Melhore ou traduza os conteúdos que já tem sem os copiar para um sistema separado.
Navegação e ligações
Encaminhe as pessoas para a página traduzida correta e mantenha os nomes de navegação no idioma certo.
Componentes e texto partilhado
Traduza títulos de widgets registados, botões, formulários, texto de partilha, controlos do blogue e mensagens 404.
URLs e informações de pesquisa
Mantenha estáveis os endereços de página existentes e verifique títulos e descrições de pesquisa, ligações de idioma e ligações internas.
Categorias e arquivos
Trate o texto de categorias, etiquetas, autores e arquivos do blogue para que os visitantes não regressem ao idioma errado.
Imagens e a página publicada
Mantenha as imagens de destaque nas páginas traduzidas, guarde texto alternativo específico para cada idioma e verifique o que os visitantes recebem.
O que pode fazer com este plugin
Quando «quase concluído» não é suficiente.
Traduza todo o site
- Comece por todas as páginas e artigos públicos, não apenas pelos conteúdos recentes.
- Encontre idiomas em falta nas páginas mais antigas.
- Trate primeiro das páginas associadas de produtos, serviços e políticas.
- Mantenha estáveis os endereços das páginas publicadas.
Mantenha o site atualizado
- Veja o que precisa de atenção depois de o original ser alterado.
- Traduza menus, widgets, formulários e nomes partilhados.
- Transfira o texto aprovado para o esquema mais recente do Gutenberg ou do GenerateBlocks.
- Reutilize a terminologia aceite e as correções dos revisores.
Coordene pessoas e IA
- Atribua a cada redator ou revisor uma tarefa claramente definida.
- Peça a um revisor para verificar a versão exata que foi enviada.
- Verifique as ligações, o idioma e a página pública antes de dar o trabalho como concluído.
- Veja exatamente o que falta em cada idioma obrigatório.
Da primeira análise à página publicada
Está pronto para publicar?
O trabalho continua compreensível mesmo quando várias pessoas ou trabalhadores de IA colaboram.
1
Mapeie o site.
2
Escolha a ordem certa.
3
Dê ao redator toda a informação.
4
Peça a outro trabalhador para verificar.
5
Publique a versão aprovada.
6
Verifique o resultado publicado.
Utilize-o em sites com um ou vários idiomas.
Para sites multilingues
Gira páginas traduzidas, menus, nomes partilhados, URLs, informações de pesquisa, ligações, revisão, publicação e verificações da página publicada como um único processo interligado.
Para sites num único idioma
Mantenha o idioma e o editor atuais do WordPress enquanto utiliza o fluxo de trabalho para inspecionar conteúdos, orientar melhorias, registar revisões e verificar o resultado público. Não são criadas traduções.
Perguntas frequentes
O Devenia Workflow escreve ou traduz tudo sozinho?
Não. Organiza e verifica o trabalho. O texto é escrito por um editor humano, um trabalhador de IA ou uma ferramenta de automatização aprovada.
O que acontece se eu desativar o plugin?
Os seus conteúdos normais do WordPress permanecem. A gestão automática de idiomas, as verificações, as atualizações de menus e as ferramentas de publicação ficam em pausa até o plugin voltar a estar ativo.
Consegue tratar mais do que páginas e artigos?
Sim. Também abrange nomes de menus traduzidos, ligações internas, texto registado de widgets e formulários, controlos do blogue, texto de partilha, mensagens 404, categorias, etiquetas, arquivos, informações de pesquisa, endereços de páginas e verificações da página publicada.
Várias pessoas ou trabalhadores de IA podem utilizá-lo ao mesmo tempo?
Sim. Diferentes trabalhadores podem tratar de diferentes tarefas de redação e revisão, enquanto o fluxo de trabalho mantém as tarefas separadas.
Como posso saber se todo o site foi abrangido?
O fluxo de trabalho compara cada página e artigo público incluído com todos os idiomas obrigatórios e mostra o que está em falta, desatualizado, incompleto ou por verificar.
Vai alterar um URL traduzido existente?
Não durante o trabalho normal de tradução. Quando uma página traduzida já tem um endereço público estabelecido, o fluxo de trabalho preserva-o e volta a verificá-lo após a publicação.
Para programadores e equipas técnicas
Detalhes técnicos, quando precisar deles.
A compatibilidade, os conteúdos suportados, as integrações, o comportamento de armazenamento e os limites claros do produto estão reunidos aqui sem interromper a explicação principal.
Abrir as especificações técnicas
Compatibilidade
Conteúdos e integrações suportados
Os trabalhos de tradução abrangem páginas e artigos públicos. As áreas suportadas pelo fluxo de trabalho incluem categorias, etiquetas de artigos, menus traduzidos, arquivos de autores e do blogue, texto registado em tempo de execução, relações de imagens de destaque, texto alternativo específico do idioma, rotas, ligações internas, hreflang e campos suportados do Rank Math. O Gutenberg e o GenerateBlocks podem utilizar a herança do design da fonte; o suporte para GeneratePress, Rank Math e Elementor depende do adaptador relevante.
Armazenamento e remoção
A desativação não elimina conteúdos nem dados do fluxo de trabalho. A desinstalação remove as definições pertencentes ao plugin, o histórico de trabalhos, os dados de inventário e as tabelas do fluxo de trabalho, mas não elimina artigos, páginas, menus, termos, ficheiros multimédia ou utilizadores normais.
Limites da automatização
O plugin não inclui um modelo de IA, um servidor MCP, controlos de alojamento, administração geral de utilizadores, geração automática de imagens nem limpeza direta da cache da Cloudflare.
Mantenha o WordPress nativo
Torne cada alteração de conteúdo rastreável.
Coordene conteúdos, tradução e publicação em toda a experiência pública do WordPress sem entregar a propriedade a uma camada proprietária.