يبقى محتواكم داخل WordPress.
لا يخفي Devenia Workflow عملكم داخل طبقة ترجمة مغلقة. تظل الصفحات والمقالات والترجمات والقوائم والتصنيفات والوسوم والوسائط محتوى عادياً في WordPress، ويمكنكم تعديله أو تصديره أو إدارته بأدوات أخرى.
أكثر من متن الصفحة
سير عمل واحد لكل المحتوى الذي يراه الزوار فعلاً.
يتوزع موقع WordPress على شاشات عديدة. يجمع Devenia Workflow الأجزاء العامة كي يعرف المنفّذ ما يحتاج إلى عناية، ويجري التغيير، ثم يتحقق من النتيجة.
حسّنوا الصفحات والمقالات وترجموها
حسّنوا المحتوى الموجود أو ترجموه من دون نسخه إلى نظام منفصل.
وجّهوا الزوار عبر القوائم والروابط الصحيحة
أوصلوا الزوار إلى الصفحة المترجمة الصحيحة، وحافظوا على تسميات التنقل باللغة المناسبة.
وحّدوا المربعات والنصوص المشتركة
ترجموا عناوين المربعات المسجّلة والأزرار والنماذج ونصوص المشاركة وعناصر التحكم في المدونة ورسائل 404.
ثبّتوا عناوين URL ومعلومات البحث
حافظوا على استقرار عناوين الصفحات المعتمدة، وتحققوا من عناوين البحث والأوصاف وروابط اللغات والروابط الداخلية.
أبقوا التصنيفات والأرشيف باللغة الصحيحة
عالجوا نصوص أرشيف التصنيفات والوسوم والكتّاب والمدونة كي لا يعود الزوار إلى اللغة الخاطئة.
اربطوا الصور بالصفحة المنشورة
احتفظوا بالصور البارزة مع الصفحات المترجمة، وخزّنوا نصاً بديلاً خاصاً بكل لغة، وتحققوا مما يصل إلى الزوار.
ما الذي يمكنكم إنجازه
أنهِوا العمل بالكامل، لا «تقريباً».
ترجموا الموقع كاملاً
- ابدؤوا بكل صفحة ومقال عام، لا بالمحتوى الحديث وحده.
- اعثروا على اللغات الناقصة في الصفحات القديمة.
- جهّزوا صفحات المنتجات والخدمات والسياسات المرتبطة أولاً.
- حافظوا على استقرار عناوين الصفحات المنشورة.
حافظوا على حداثة الموقع
- اعرفوا ما يحتاج إلى عناية بعد تغيّر المحتوى الأصلي.
- ترجموا القوائم والمربعات والنماذج والتسميات المشتركة.
- انقلوا النص المعتمد إلى أحدث تخطيط في Gutenberg أو GenerateBlocks.
- أعيدوا استخدام المصطلحات المعتمدة وتصحيحات المراجعين.
نسّقوا عمل الأشخاص والذكاء الاصطناعي
- امنحوا كل كاتب أو مراجع مهمة واحدة محددة بوضوح.
- كلّفوا مراجعاً بفحص النسخة نفسها التي قُدّمت.
- تحققوا من الروابط واللغة والصفحة العامة قبل اعتبار العمل منجزاً.
- اعرفوا بدقة ما يتبقى في كل لغة مطلوبة.
من أول فحص إلى الصفحة المنشورة
هل أصبحت النسخة جاهزة للنشر؟
يظل العمل واضحاً حتى عندما يشارك فيه عدة أشخاص أو وكلاء ذكاء اصطناعي.
1
احصروا الموقع.
2
اختاروا الترتيب الصحيح.
3
زوّدوا الكاتب بالصورة الكاملة.
4
كلّفوا منفّذاً آخر بالمراجعة.
5
انشروا النسخة المعتمدة.
6
تحققوا من النتيجة المنشورة.
استخدموه لموقع بلغة واحدة أو بلغات متعددة.
للمواقع متعددة اللغات
أديروا الصفحات المترجمة والقوائم والتسميات المشتركة وعناوين URL ومعلومات البحث والروابط والمراجعة والنشر والتحقق المباشر كعملية واحدة مترابطة.
للمواقع أحادية اللغة
احتفظوا بلغة WordPress الحالية ومحرره، واستخدموا سير العمل لفحص المحتوى وتوجيه التحسينات وتوثيق المراجعات والتحقق من النتيجة العامة. لن تُنشأ أي ترجمات.
أسئلة شائعة
هل يكتب Devenia Workflow كل شيء أو يترجمه تلقائياً؟
لا. فهو ينظّم العمل ويتحقق منه. ويكتب النص محرر بشري أو وكيل ذكاء اصطناعي أو أداة أتمتة معتمدة.
ماذا يحدث إذا عطّلتم الإضافة؟
يبقى محتوى WordPress العادي. وتتوقف مؤقتاً المعالجة الآلية للغات وعمليات التحقق وتحديثات القوائم وأدوات النشر إلى أن تُفعّل الإضافة من جديد.
هل يدير أكثر من الصفحات والمقالات؟
نعم. فهو يشمل أيضاً تسميات القوائم المترجمة والروابط الداخلية ونصوص المربعات والنماذج المسجّلة وعناصر التحكم في المدونة ونصوص المشاركة ورسائل 404 والتصنيفات والوسوم والأرشيف ومعلومات البحث وعناوين الصفحات والتحقق من الصفحات المنشورة.
هل يمكن لعدة أشخاص أو وكلاء ذكاء اصطناعي استخدامه في الوقت نفسه؟
نعم. يمكن لمنفّذين مختلفين تولّي مهام كتابة ومراجعة مختلفة، بينما يحافظ سير العمل على فصل المهام.
كيف تعرفون أن العمل شمل الموقع كله؟
يقارن سير العمل كل صفحة ومقال عام مشمول بكل لغة مطلوبة، ويعرض كل ما هو ناقص أو قديم أو غير مكتمل أو لم يخضع للتحقق.
هل سيغيّر عنوان URL لترجمة منشورة؟
ليس أثناء أعمال الترجمة المعتادة. فبعد اعتماد عنوان عام لصفحة مترجمة، يحافظ عليه سير العمل ويتحقق منه مجدداً بعد النشر.
للمطورين والفرق التقنية
التفاصيل التقنية، عند الحاجة إليها.
تجدون هنا التوافق والمحتوى المدعوم والتكاملات وسلوك التخزين وحدود المنتج الواضحة، من دون مقاطعة الشرح الأساسي.
افتحوا المواصفات التقنية
التوافق
المحتوى والتكاملات المدعومة
تشمل مهام الترجمة الصفحات والمقالات العامة. وتشمل أسطح سير العمل المدعومة التصنيفات ووسوم المقالات والقوائم المترجمة وأرشيف الكتّاب والمدونة والنصوص المسجّلة أثناء التشغيل وارتباطات الصور البارزة والنصوص البديلة الخاصة بكل لغة والمسارات والروابط الداخلية وhreflang وحقول Rank Math المدعومة. يمكن لـ Gutenberg وGenerateBlocks استخدام وراثة تصميم المصدر، بينما يعتمد دعم GeneratePress وRank Math وElementor على المهايئ المعني.
التخزين والإزالة
لا يؤدي تعطيل الإضافة إلى حذف المحتوى أو بيانات سير العمل. وتؤدي إزالة الإضافة إلى حذف إعداداتها وسجل المهام وبيانات الجرد وجداول سير العمل، لكنها لا تحذف المقالات أو الصفحات أو القوائم أو المصطلحات أو الوسائط أو المستخدمين العاديين.
حدود الأتمتة
لا تتضمن الإضافة نموذج ذكاء اصطناعي أو خادم MCP أو أدوات تحكم في الاستضافة أو إدارة عامة للمستخدمين أو توليداً آلياً للصور أو مسحاً مباشراً لذاكرة Cloudflare المؤقتة.
أبقوا WordPress هو الأصل
اجعلوا كل تغيير في المحتوى قابلاً للتتبع والتحقق.
نسّقوا المحتوى والترجمة والنشر عبر تجربة WordPress العامة من دون نقل ملكية المحتوى إلى طبقة مغلقة.