MCP Abilities – Polylang: yhdistä jokainen kieliversio oikeaan sivuun
Käännetty sivu voi olla olemassa, vaikka se puuttuisi kielivalitsimesta. MCP Abilities – Polylangin avulla tunnistautunut MCP-avustaja voi tarkistaa kieliversioiden yhteydet, löytää puutteet ja valmistella seuraavan korjauksen.
Sivu voi löytyä. Yhteys voi silti puuttua.
Kuvitellaan suomalainen keittiösuunnitteluyritys, jolla on palvelusivut suomeksi ja ruotsiksi. Sivut kuvaavat samaa palvelua, mutta niitä ei ole yhdistetty Polylangissa. Uusi ruotsinkielinen sivu loisi kaksoiskappaleen korjaamatta puuttuvaa yhteyttä.
Pyydä avustajaa etsimään olemassa olevat sivut ja tarkistamaan niiden kielet ja käännösryhmät. Vertaa sisältöä ennen yhdistämistä: samanlainen otsikko tai ulkoasu ei tee kylpyhuonesivusta keittiösivun käännöstä.
Kuva havainnollistaa eron: kolme olemassa olevaa sivua yhdistetään samaan ryhmään. Yhdistäminen muuttaa sivujen välistä suhdetta, mutta ei käännä niiden tekstiä.
Tee kieliversioiden ylläpidosta selkeitä tehtäviä
Laadi lisäosalla tarkistuslista, yhdistä varmistetut käännökset tai valmistele uusi luonnos. Jokainen työnkulku alkaa Polylangin jo hallitsemista kielitiedoista.
Etsi puutteet ennen julkaisua
Tarkista valituista palvelusivuista puuttuvat kieliversiot ja anna toimitukselle lista laadittavista sivuista. Käy läpi kaikki valitun rajauksen tulossivut. Lähteen käännöstä uudempi muokkausaika on syy tarkistaa sisältö, ei todiste käännöksen vanhentumisesta.
Yhdistä yhteen kuuluvat sivut
Etsi ja vertaa olemassa olevia kieliversioita. Esikatsele sitten yhdistämistä, joka säilyttää kaikki nykyiset käännökset. Lisäosa hylkää puuttuvan version tai yhteydet, jotka ovat muuttuneet tarkistuksen jälkeen. Se ei voi ratkaista, käsittelevätkö kaksi sivua todella samaa aihetta.
Valmistele käännökset nykyisestä lähteestä
Toimita uusi, tarkistettu teksti kohdekielellä sekä lähteen täsmällinen versio. Lisäosa voi luoda puuttuvan käännösluonnoksen tai rakentaa olemassa olevan kieliversion uudelleen. Se kopioi lähteen metatiedot Polylangin kautta, myös teeman tai lisäosan valitsemat asettelukentät. Tarkista luonnos ennen julkaisua.
Yhdistetty ei tarkoita käännettyä, tarkistettua tai julkaistua
Lisäosassa on 19 toimintoa kielille, julkaisuille, taksonomiatermeille, käännösryhmille, kattavuuden tarkistuksille, rekisteröityjen merkkijonojen haulle ja tarkistetuille muutoksille. Se ei tuota käännöksiä eikä arvioi niiden laatua. Olemassa oleva käännös tyhjennetään ja muutetaan luonnokseksi ennen uudelleenrakentamista. Keskeytys voi jättää jäljelle tyhjän luonnoksen. Tarkista palautettu kohde ja tallennettu sisältö ennen jatkamista. Kieliasetuksia, valikoita, URL-siirtoja ja julkaisua hallitaan niiden omilla WordPress-työkaluilla.
Aloita yhdestä palvelusivusta
1. Tarkista lähde ja kielet
Lue määritetyt kielet ja lähdesivun käännösryhmä. Etsi olemassa oleva kohdesivu ennen uuden luomista. Jos kyseessä on alasivu, luo tarvittaessa ensin sen yläsivun käännös.
2. Valitse oikea toiminto
Jos olemassa olevat sivut vastaavat toisiaan, esikatsele niiden yhdistämistä kaikki nykyiset käännökset säilyttäen. Laadi uusi teksti suoraan nykyisestä lähteestä ja esikatsele luonnoksen rakentamista. Vahvista toiminto vasta tarkistettuasi tunnisteet, kielen ja lähteen tilan.
3. Tarkista tallennus, käy sisältö läpi ja julkaise
Suorita tarkistettu pyyntö ja tutki tallennettu yhteys tai luonnos. Tarkista kohdekielinen teksti, linkit ja asettelu. Julkaise sivuston tavallisella tavalla ja testaa sitten, että kielivalitsin avaa vastaavan sivun.
Edellyttää WordPress 6.9:ää tai uudempaa, PHP 8.0:aa tai uudempaa sekä aktiivista Polylangia tai Polylang Prota. MCP-käyttö vaatii myös WordPress MCP Adapterin ja MCP Expose Abilities -lisäosan. Lukeminen vaatii toimitukselliset oikeudet; julkaisutiedot lisäksi pääsyn kyseisiin julkaisuihin. Muutokset edellyttävät ylläpitäjän ja kohdekohtaisia oikeuksia. Uudet luonnokset tarvitsevat myös natiivit sisältötoiminnot. Kielijärjestelmästä kerrotaan Polylangin kehittäjädokumentaatiossa.
Löydä seuraava puuttuva yhteys
Asenna lisäosa ja pyydä MCP-avustajaa tarkistamaan yhden sivun kieliversiot. Päätä tuloksen perusteella, yhdistätkö olemassa olevan sivun vai valmisteletko uuden käännösluonnoksen.