MCP Abilities – Polylang: a ogni lingua la pagina corrispondente
Una pagina tradotta può esistere senza comparire nel selettore della lingua. Con MCP Abilities – Polylang, un assistente MCP autenticato può verificare i collegamenti tra versioni, trovare le lacune e preparare la prossima correzione.
La pagina forse c’è. È il collegamento che manca.
Immagina un’azienda italiana che progetta cucine e presenta i propri servizi in italiano e in inglese. Le due pagine descrivono lo stesso servizio, ma Polylang non le collega. Creare un’altra pagina inglese aggiungerebbe un duplicato senza correggere il collegamento mancante.
Chiedi all’assistente di trovare le pagine esistenti e verificarne lingue e gruppi di traduzioni. Confronta i contenuti prima di collegarle: un titolo o un’impaginazione simile non rende una pagina sui bagni la traduzione di una pagina sulle cucine.
L’illustrazione mostra la differenza: tre pagine esistenti vengono riunite in un gruppo. Il collegamento cambia la loro relazione, ma non traduce le parole.
Trasforma la manutenzione delle lingue in compiti precisi
Usa il componente aggiuntivo per creare un elenco di controlli, collegare traduzioni confermate o preparare una nuova bozza. Ogni flusso parte dai dati linguistici già gestiti da Polylang.
Trovare le lacune prima del lancio
Controlla quali versioni linguistiche mancano nelle pagine di servizio selezionate e consegna alla redazione un elenco delle pagine da preparare. Esamina tutte le pagine di risultati nell’ambito scelto. Una fonte modificata dopo la traduzione richiede una verifica del testo; la data non dimostra che la traduzione sia superata.
Ricollegare le pagine corrispondenti
Trova e confronta le versioni esistenti, poi visualizza in anteprima un’unione che conservi tutte le traduzioni già collegate. Il componente rifiuta versioni omesse o relazioni cambiate dopo il controllo. Non può decidere se due pagine trattano davvero lo stesso argomento.
Preparare traduzioni dalla fonte attuale
Fornisci testo nuovo e revisionato nella lingua di destinazione insieme alla versione esatta della fonte. Il componente può creare una bozza mancante o ricostruire una traduzione esistente. Copia i metadati della fonte tramite Polylang, compresi i campi di impaginazione selezionati dal tema o dal plugin competente. Rivedi la bozza prima di pubblicarla.
Collegata non significa tradotta, revisionata o pubblicata
Il componente espone 19 funzioni per lingue, contenuti, termini di tassonomia, gruppi di traduzioni, controlli di copertura, ricerca di stringhe registrate e modifiche verificate. Non genera traduzioni e non ne valuta la qualità. La ricostruzione di una traduzione esistente inizia svuotandola e impostandola come bozza; un’interruzione può lasciare una bozza vuota. Verifica la destinazione restituita e il contenuto salvato prima di proseguire. Impostazioni linguistiche, menu, migrazioni di URL e pubblicazione utilizzano i rispettivi strumenti WordPress.
Inizia da una pagina di servizio
1. Esamina la fonte e le lingue
Leggi le lingue configurate e il gruppo di traduzioni della pagina fonte. Cerca una destinazione esistente prima di crearne una. Per una sottopagina, crea prima la traduzione della pagina superiore, se manca.
2. Scegli l’operazione giusta
Per pagine esistenti che si corrispondono, visualizza un’anteprima dell’unione con tutte le traduzioni attuali. Per un testo nuovo, lavora direttamente dalla fonte attuale e controlla l’anteprima della bozza. Conferma soltanto dopo aver verificato identificativi, lingua e stato della fonte.
3. Controlla il salvataggio, rivedi e pubblica
Esegui la richiesta verificata e controlla la relazione o la bozza salvata. Rivedi testo, link e impaginazione nella lingua di destinazione. Pubblica tramite il normale processo del sito, poi verifica che il selettore della lingua apra la pagina corrispondente.
Richiede WordPress 6.9 o successivo, PHP 8.0 o successivo e Polylang o Polylang Pro attivo. Per l’accesso MCP servono anche WordPress MCP Adapter e MCP Expose Abilities. La lettura richiede permessi editoriali; i dettagli dei contenuti richiedono anche l’accesso ai contenuti interessati. Le modifiche necessitano di permessi amministrativi e relativi agli oggetti. Le nuove bozze richiedono anche le funzioni native per i contenuti. Consulta la documentazione per sviluppatori di Polylang per il sistema linguistico sottostante.
Trova il prossimo collegamento mancante
Installa il componente e chiedi al tuo assistente MCP di esaminare le versioni linguistiche di una pagina. Usa il risultato per decidere se collegare una pagina esistente o preparare una nuova bozza tradotta.