MCP Abilities – Polylang: mỗi ngôn ngữ dẫn đến đúng trang
Một trang đã dịch có thể tồn tại nhưng vẫn không xuất hiện trong bộ chọn ngôn ngữ. Với MCP Abilities – Polylang, trợ lý MCP đã xác thực có thể kiểm tra liên kết giữa các phiên bản, tìm phần còn thiếu và chuẩn bị bước sửa tiếp theo.
Trang có thể đã có. Chỉ thiếu liên kết.
Giả sử một công ty thiết kế bếp có trang dịch vụ bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Hai trang giới thiệu cùng một dịch vụ nhưng chưa được liên kết trong Polylang. Tạo thêm một trang tiếng Anh sẽ làm phát sinh bản trùng lặp mà không sửa được liên kết đang thiếu.
Yêu cầu trợ lý tìm các trang hiện có, kiểm tra ngôn ngữ và nhóm bản dịch của chúng. So sánh nội dung trước khi liên kết: tiêu đề hay bố cục tương tự không biến trang thiết kế phòng tắm thành bản dịch của trang thiết kế bếp.
Hình minh họa cho thấy sự khác biệt: ba trang có sẵn được đưa vào cùng một nhóm. Việc liên kết thay đổi quan hệ giữa các trang, không dịch nội dung chữ.
Biến việc duy trì ngôn ngữ thành công việc cụ thể
Dùng tiện ích để lập danh sách cần kiểm tra, liên kết các bản dịch đã được xác nhận hoặc chuẩn bị bản nháp mới. Mỗi quy trình đều bắt đầu từ dữ liệu ngôn ngữ mà Polylang đang quản lý.
Tìm phần còn thiếu trước khi ra mắt
Kiểm tra những phiên bản ngôn ngữ còn thiếu của các trang dịch vụ đã chọn, rồi giao cho biên tập viên danh sách trang cần chuẩn bị. Duyệt hết các trang kết quả trong phạm vi đã chọn. Nguồn được sửa sau bản dịch là lý do để kiểm tra nội dung, không phải bằng chứng bản dịch đã lỗi thời.
Nối lại các trang tương ứng
Tìm và so sánh những phiên bản hiện có, sau đó xem trước thao tác gộp vẫn giữ toàn bộ bản dịch đã liên kết. Tiện ích từ chối nếu bỏ sót một phiên bản hoặc nếu quan hệ liên kết đã thay đổi sau lần kiểm tra. Tiện ích không thể quyết định hai trang có thực sự cùng chủ đề hay không.
Chuẩn bị bản dịch từ nguồn hiện tại
Cung cấp nội dung mới đã được biên tập bằng ngôn ngữ đích cùng bản chụp chính xác của nguồn. Tiện ích có thể tạo bản nháp dịch còn thiếu hoặc dựng lại phiên bản hiện có. Siêu dữ liệu của nguồn được sao chép qua Polylang, bao gồm các trường bố cục do giao diện hoặc plugin liên quan lựa chọn. Kiểm tra bản nháp trước khi xuất bản.
Đã liên kết không có nghĩa là đã dịch, duyệt hoặc xuất bản
Tiện ích cung cấp 19 chức năng cho ngôn ngữ, bài viết, thuật ngữ phân loại, nhóm bản dịch, kiểm tra độ phủ, tra cứu chuỗi đã đăng ký và thay đổi có kiểm tra. Tiện ích không tạo bản dịch hay đánh giá chất lượng bản dịch. Khi dựng lại một bản dịch hiện có, nội dung được xóa trước và trang chuyển sang bản nháp. Nếu thao tác bị gián đoạn, có thể còn lại bản nháp trống. Kiểm tra trang đích được trả về và nội dung đã lưu trước khi tiếp tục. Cài đặt ngôn ngữ, menu, chuyển URL và xuất bản dùng các công cụ WordPress tương ứng.
Bắt đầu với một trang dịch vụ
1. Kiểm tra nguồn và các ngôn ngữ
Đọc danh sách ngôn ngữ đã cấu hình và nhóm bản dịch của trang nguồn. Tìm trang đích có sẵn trước khi tạo mới. Với trang con, cần tạo bản dịch của trang cha trước nếu chưa có.
2. Chọn đúng thao tác
Với các trang hiện có tương ứng nhau, xem trước thao tác gộp có đầy đủ mọi bản dịch đang liên kết. Với nội dung mới, viết trực tiếp từ nguồn hiện tại và xem trước việc dựng bản nháp. Chỉ xác nhận sau khi kiểm tra ID, ngôn ngữ và trạng thái nguồn.
3. Đọc lại kết quả, duyệt và xuất bản
Thực hiện yêu cầu đã kiểm tra, rồi xem lại liên kết hoặc bản nháp đã lưu. Kiểm tra nội dung, liên kết và bố cục bằng ngôn ngữ đích. Xuất bản theo quy trình thường dùng của website, sau đó thử bộ chọn ngôn ngữ để bảo đảm mở đúng trang tương ứng.
Yêu cầu WordPress 6.9 trở lên, PHP 8.0 trở lên và Polylang hoặc Polylang Pro đang hoạt động. Truy cập qua MCP còn cần WordPress MCP Adapter và MCP Expose Abilities. Đọc dữ liệu cần quyền biên tập; xem chi tiết bài viết còn cần quyền truy cập bài viết tương ứng. Thay đổi cần quyền quản trị và quyền trên đối tượng liên quan. Bản nháp mới cũng cần các chức năng nội dung gốc. Xem tài liệu dành cho nhà phát triển Polylang để tìm hiểu hệ thống ngôn ngữ bên dưới.
Tìm liên kết còn thiếu tiếp theo
Cài tiện ích và yêu cầu trợ lý MCP kiểm tra các phiên bản ngôn ngữ của một trang. Dựa vào kết quả để chọn liên kết trang có sẵn hay chuẩn bị bản nháp dịch mới.