MCP Abilities – Polylang: koppel elke taalversie aan de juiste pagina
Een vertaalde pagina kan bestaan en toch ontbreken in de taalkiezer. Met MCP Abilities – Polylang kan een geauthenticeerde MCP-assistent de relaties tussen taalversies bekijken, hiaten vinden en de volgende correctie voorbereiden.
De pagina bestaat misschien al. De koppeling ontbreekt.
Stel: een Nederlands keukenbedrijf heeft dienstenpagina’s in het Nederlands en Engels. Beide beschrijven dezelfde dienst, maar Polylang koppelt ze niet aan elkaar. Nog een Engelse pagina maken levert een duplicaat op zonder de ontbrekende koppeling te herstellen.
Laat de assistent de bestaande pagina’s zoeken en hun talen en vertaalgroepen controleren. Vergelijk de inhoud voordat je ze koppelt: een vergelijkbare titel of opmaak maakt een badkamerpagina nog niet de vertaling van een keukenpagina.
De illustratie laat het verschil zien: drie bestaande pagina’s vormen één gekoppelde groep. Koppelen verandert hun relatie, maar vertaalt hun tekst niet.
Maak van taalonderhoud concrete taken
Gebruik de uitbreiding om een controlelijst te maken, bevestigde vertalingen te koppelen of een nieuw concept voor te bereiden. Elke werkwijze begint bij de taalgegevens die Polylang al beheert.
Vind hiaten vóór de lancering
Controleer welke taalversies ontbreken bij de geselecteerde dienstenpagina’s en geef de redactie een lijst met nog te maken pagina’s. Doorloop alle resultaatpagina’s binnen de gekozen selectie. Een bron die later is gewijzigd dan de vertaling is aanleiding om de tekst te bekijken, geen bewijs dat de vertaling verouderd is.
Koppel pagina’s die bij elkaar horen
Zoek en vergelijk bestaande taalversies. Bekijk daarna een voorgenomen samenvoeging die alle huidige vertalingen behoudt. De uitbreiding weigert een weggelaten versie of relaties die sinds de controle zijn gewijzigd. Zij kan niet beoordelen of twee pagina’s werkelijk hetzelfde onderwerp behandelen.
Bereid vertalingen voor vanuit de huidige bron
Lever nieuwe, beoordeelde tekst in de doeltaal aan, samen met de exacte bronversie. De uitbreiding kan een ontbrekend vertaald concept maken of een bestaande taalversie opnieuw opbouwen. Ze kopieert bronmetadata via Polylang, inclusief opmaakvelden die het thema of de betreffende plugin selecteert. Controleer het concept vóór publicatie.
Gekoppeld betekent niet vertaald, beoordeeld of gepubliceerd
De uitbreiding biedt 19 functies voor talen, berichten, taxonomietermen, vertaalgroepen, dekkingscontroles, het opzoeken van geregistreerde teksten en gecontroleerde wijzigingen. Ze maakt geen vertalingen en beoordeelt hun kwaliteit niet. Bij opnieuw opbouwen wordt een bestaande vertaling eerst leeggemaakt en als concept opgeslagen. Een onderbreking kan een leeg concept achterlaten. Controleer het teruggegeven doel en de opgeslagen inhoud voordat je doorgaat. Taalinstellingen, menu’s, URL-migraties en publicatie gebruiken hun eigen WordPress-hulpmiddelen.
Begin met één dienstenpagina
1. Bekijk de bron en de talen
Lees de ingestelde talen en de vertaalgroep van de bronpagina. Zoek een bestaande doelpagina voordat je een nieuwe maakt. Maak bij een onderliggende pagina zo nodig eerst de vertaling van de bovenliggende pagina.
2. Kies de juiste handeling
Bekijk voor bestaande bijpassende pagina’s een samenvoeging met alle huidige vertalingen. Schrijf nieuwe tekst rechtstreeks vanuit de huidige bron en bekijk de geplande opbouw van het concept. Bevestig pas nadat je de ID’s, taal en bronversie hebt gecontroleerd.
3. Controleer het opgeslagen resultaat en publiceer
Voer het gecontroleerde verzoek uit en bekijk de opgeslagen relatie of het concept. Controleer de tekst, links en opmaak in de doeltaal. Publiceer via de gebruikelijke werkwijze van de site en test daarna of de taalkiezer naar de bijpassende pagina leidt.
Vereist WordPress 6.9 of nieuwer, PHP 8.0 of nieuwer en actief Polylang of Polylang Pro. Voor MCP-toegang zijn ook WordPress MCP Adapter en MCP Expose Abilities nodig. Lezen vereist redactionele rechten; berichtdetails vereisen bovendien toegang tot de betreffende berichten. Wijzigingen vragen beheerdersrechten en rechten voor de betrokken objecten. Nieuwe concepten hebben ook de ingebouwde inhoudsfuncties nodig. Raadpleeg de ontwikkelaarsdocumentatie van Polylang voor het onderliggende taalsysteem.
Vind de volgende ontbrekende koppeling
Installeer de uitbreiding en laat je MCP-assistent de taalversies van één pagina bekijken. Gebruik het resultaat om te kiezen tussen een bestaande pagina koppelen en een nieuw vertaald concept voorbereiden.