MCP Abilities – Polylang: jede Sprachversion mit der passenden Seite verbinden
Eine übersetzte Seite kann vorhanden sein und trotzdem im Sprachumschalter fehlen. Mit MCP Abilities – Polylang prüft ein authentifizierter MCP-Assistent die Verknüpfungen zwischen Sprachversionen, findet Lücken und bereitet die nächste Korrektur vor.
Die Seite ist vielleicht da. Die Verknüpfung fehlt.
Stellen Sie sich ein deutsches Küchenstudio mit deutschen und englischen Leistungsseiten vor. Beide beschreiben dasselbe Angebot, sind in Polylang aber nicht verknüpft. Eine weitere englische Seite würde ein Duplikat erzeugen, ohne die fehlende Verbindung zu korrigieren.
Lassen Sie den Assistenten die vorhandenen Seiten suchen und ihre Sprachen und Übersetzungsgruppen prüfen. Vergleichen Sie vor dem Verknüpfen den Inhalt: Ein ähnlicher Titel oder Aufbau macht eine Badplanungsseite noch nicht zur Übersetzung einer Küchenplanungsseite.
Die Illustration zeigt den Unterschied: Drei vorhandene Seiten werden zu einer verknüpften Gruppe. Die Verbindung ändert ihre Zuordnung, übersetzt aber keinen Text.
Aus Sprachpflege werden konkrete Aufgaben
Erstellen Sie mit dem Add-on eine Prüfliste, verknüpfen Sie bestätigte Übersetzungen oder bereiten Sie einen neuen Entwurf vor. Jeder Ablauf beginnt mit den Sprachdaten, die Polylang bereits verwaltet.
Lücken vor dem Start finden
Prüfen Sie ausgewählte Leistungsseiten auf fehlende Sprachversionen und geben Sie der Redaktion eine Liste der noch benötigten Seiten. Arbeiten Sie alle Ergebnisseiten des gewählten Bereichs durch. Ein neueres Änderungsdatum der Quelle ist ein Anlass zur Inhaltsprüfung, kein Beweis für eine veraltete Übersetzung.
Zusammengehörige Seiten wieder verbinden
Suchen und vergleichen Sie vorhandene Sprachversionen. Prüfen Sie anschließend eine Zusammenführung, die alle bisherigen Übersetzungen erhält. Das Add-on lehnt ausgelassene Versionen und seit der Prüfung veränderte Verknüpfungen ab. Ob zwei Seiten tatsächlich dasselbe Thema behandeln, kann es nicht entscheiden.
Übersetzungen aus der aktuellen Quelle vorbereiten
Übergeben Sie frisch geprüften Text in der Zielsprache und den genauen Stand der Quelle. Das Add-on kann einen fehlenden Übersetzungsentwurf erstellen oder eine vorhandene Version neu aufbauen. Dabei kopiert es Quellmetadaten über Polylang, einschließlich der vom Theme oder Plugin ausgewählten Layoutfelder. Prüfen Sie den Entwurf vor der Veröffentlichung.
Verknüpft heißt nicht übersetzt, geprüft oder veröffentlicht
Das Add-on bietet 19 Funktionen für Sprachen, Beiträge, Taxonomiebegriffe, Übersetzungsgruppen, Abdeckungsprüfungen, registrierte Zeichenfolgen und kontrollierte Änderungen. Es erstellt keine Übersetzungen und bewertet ihre Qualität nicht. Beim Neuaufbau wird eine vorhandene Übersetzung zuerst geleert und als Entwurf gespeichert; ein Abbruch kann einen leeren Entwurf hinterlassen. Prüfen Sie das zurückgegebene Ziel und den gespeicherten Inhalt, bevor Sie fortfahren. Spracheinstellungen, Menüänderungen, URL-Umzüge und Veröffentlichung erfolgen über die jeweiligen WordPress-Werkzeuge.
Mit einer Leistungsseite beginnen
1. Quelle und Sprachen prüfen
Lesen Sie die eingerichteten Sprachen und die Übersetzungsgruppe der Quellseite. Suchen Sie nach einer vorhandenen Zielseite, bevor Sie eine neue erstellen. Bei einer Unterseite muss gegebenenfalls zuerst die übersetzte übergeordnete Seite angelegt werden.
2. Den passenden Vorgang wählen
Für vorhandene, inhaltlich passende Seiten prüfen Sie eine Zusammenführung mit sämtlichen bisherigen Übersetzungen. Für neuen Text arbeiten Sie direkt aus der aktuellen Quelle und prüfen den geplanten Entwurf. Bestätigen Sie den Vorgang erst nach Kontrolle von IDs, Sprache und Quellenstand.
3. Gespeichertes Ergebnis prüfen und veröffentlichen
Führen Sie den geprüften Aufruf aus und kontrollieren Sie die gespeicherte Verknüpfung oder den Entwurf. Prüfen Sie Text, Links und Layout in der Zielsprache. Veröffentlichen Sie über den üblichen Ablauf der Website und testen Sie anschließend, ob der Sprachumschalter zur passenden Seite führt.
Benötigt WordPress ab 6.9, PHP ab 8.0 sowie aktives Polylang oder Polylang Pro. Für MCP-Zugriff sind außerdem WordPress MCP Adapter und MCP Expose Abilities erforderlich. Lesezugriffe benötigen redaktionelle Rechte; Beitragsdetails zusätzlich Zugriff auf die jeweiligen Beiträge. Änderungen erfordern administrative und objektbezogene Berechtigungen. Neue Entwürfe benötigen auch die nativen Inhaltsfunktionen. Die Polylang-Entwicklerdokumentation erläutert das zugrunde liegende Sprachsystem.
Die nächste fehlende Verbindung finden
Installieren Sie das Add-on und lassen Sie Ihren MCP-Assistenten die Sprachversionen einer Seite prüfen. Entscheiden Sie anhand des Ergebnisses, ob Sie eine vorhandene Seite verknüpfen oder einen neuen Übersetzungsentwurf vorbereiten.