Hold besøgende på den rigtige side, når sproget skifter
En fransk hotelside skal vise det samme hotel og føre til den rigtige booking. MCP Abilities – SitePress hjælper en AI-assistent med at finde manglende WPML-oversættelser, genbruge kladder og rette links, der fører tilbage til kildesproget.
To sprogversioner. Ét sted at bo.
Forestil dig et lille hotel med engelske og franske sider. Den franske side findes allerede, men WPML har ikke knyttet den til den engelske original. En ny oversættelse ville give to konkurrerende franske sider. En kobling ud fra en lignende titel kan vælge det forkerte hotel.
Bed assistenten undersøge oversættelsesgruppen og søge efter mulige sider. Sammenlign hotellet, indlægs-ID’er, sprogoplysninger og URL’er. Knyt derefter den rigtige side til originalen, eller opret en kladde, hvis ingen side passer. Kladden kræver stadig en gennemgået oversættelse.
Illustrationen viser to særskilte kontroller: Siderne repræsenterer samme hotel, og hver side har det rigtige link videre til booking. En oversættelseskobling alene bekræfter ikke begge dele.
Brug én sidekontrol til at finde flere rettelser
Når sammenhængen er klar, kan de andre funktioner finde nyttige opgaver. Start med en afgrænset gruppe sider, og gennemgå de foreslåede ændringer.
Find de sprogversioner, der mangler
List sider uden en tilknyttet version på målsproget, og sammenlign ændringsdatoer. Søg efter eksisterende kladder, før du opretter nye. Forskellige datoer giver grund til at gennemgå oversættelsen, men beviser ikke, at teksten er forkert.
Lad også næste klik føre til fransk indhold
En oversat værelsesbeskrivelse kan stadig linke til en engelsk kontaktside. Undersøg interne links, bekræft den tilsvarende franske destination, og ret derefter én side eller en valgt gruppe. Kontroller eksterne bookinglinks særskilt hos bookingudbyderen.
Kontroller billeder såvel som afsnit
Undersøg henvisninger til Elementor-skabeloner, galleribilleder og manglende miniaturefiler. Søg efter kendte ord fra kildesproget i billedtekster, og opdater derefter de valgte medietekster. Det rigtige foto kan stadig have en forkert billedtekst.
29 handlinger til et eksisterende WPML-websted
Tilføjelsen dækker sprog- og termlister, oversættelsesgrupper, dækning, linkrettelser, tekstsammenligning og kontrol af sprogvælgeren. Valgfrie handlinger vedligeholder Elementor-ressourcer, oversatte Contact Form 7-skabeloner, præcist angivne Yoast Premium-omdirigeringer og Permalink Manager-URL’er. En indbygget kortkode kan også vise et WPML-sprogflag. Værktøjerne vedligeholder eksisterende indhold og relationer; selve oversættelsen og gennemgangen af den er en særskilt opgave.
Tilslut, undersøg, og vælg ændringen
Installer på WPML-webstedet
Brug WordPress 6.9 eller nyere med Abilities API, PHP 8.0 eller nyere og en aktiv, konfigureret WPML-installation. Vælg en vedligeholdt PHP-version, som webstedet understøtter. Valgfrie integrationer kræver det tilhørende plugin.
Tilslut assistenten
Brug en godkendt forbindelse til WordPress-funktioner, f.eks. MCP Expose Abilities. WordPress-brugeren skal have adgang til de berørte indlæg. Kobling af oversættelser og gendannelse af sprogvælgeren kræver administratorrettigheder.
Start med én oversættelsesgruppe
Bed om kildesidens tilknyttede sprog og eksisterende kandidater til målsider. Undersøg resultatet, før du beder om en kobling, en kladde eller en rettelse. Læs gruppen igen efter ændringen, åbn målsiden, og prøv dens vigtigste handling.
Tekstsammenligning hjælper med at finde materiale til gennemgang; den bekræfter ikke oversættelsens kvalitet. Undersøg sprogvælgerens indstillinger, før du nulstiller dem: En nulstilling fjerner tilpasset konfiguration og kræver kontrol af det viste websted.
Find den næste nyttige oversættelsesrettelse
Installer MCP Abilities – SitePress, og start med én kildeside. Bed assistenten vise dens tilknyttede sprogversioner og finde den første manglende side, det forkerte link eller medieproblem, der bør rettes.