La idea central
Tres comprobaciones mantienen útil una traducción
WPML registra qué origen y destino pertenecen a una relación de traducción. El elemento localizado y su salida visible para el visitante determinan si esa relación funciona en la práctica.
01
Identidad
El grupo de traducción identifica qué origen y destino corresponden entre sí, mientras que los detalles del idioma indican cómo está registrado cada elemento.
02
Contenido
Las URL localizadas, las taxonomías, el texto y los medios hacen que el elemento mapeado sea útil para los lectores en su idioma.
03
Salida
Los enlaces en el idioma de destino y los recursos de la interfaz pública deben entregar la superficie localizada prevista después de mapear la relación.
Descubrimiento
Encuentre el contexto exacto del idioma antes de hacer un cambio
Empiece por una evidencia que identifique el destino, su idioma y su relación existente. Ese registro evita que la reparación recaiga sobre un elemento supuesto.
Evidencia que debe establecer
Idiomas activos
Vea qué idiomas expone actualmente WPML antes de elegir el idioma de destino.
Contenido por idioma
Enumere las páginas y entradas en el idioma seleccionado para que el destino sea un elemento existente y no una suposición.
Términos por idioma
Enumere los términos de taxonomía en el idioma seleccionado para mantener las relaciones de términos dentro del mismo contexto.
Estado de las traducciones
Vea qué traducciones de páginas existen y el estado asociado a cada una.
Grupos de traducción
Inspeccione los miembros de origen y destino de un grupo de traducción de una entrada o un término.
Detalles del idioma del elemento
Confirme el idioma registrado y la identidad de traducción del elemento que puede cambiar.
Candidatos reutilizables
Encuentre un elemento existente que pueda reutilizar en lugar de crear un duplicado.
Punto de decisión
Identifique el origen o destino exactos y su contexto de idioma a partir de la evidencia antes de hacer un cambio.
Use el resultado para identificar el origen o destino exactos y su contexto de idioma antes de cualquier cambio.
Mapeo
Mapee el destino con la relación que lo controla
Una vez conocidos el origen y el destino, haga el cambio relacional más pequeño que preserve la identidad de WPML.
1
Cree la base de la traducción que falta
Cuando falte el destino, cree la base de traducción de la página o entrada en el idioma solicitado.
2
Registre los detalles del idioma
Establezca el idioma de destino y los detalles del grupo de traducción según el contexto de origen confirmado.
3
Vincule un destino existente
Cuando ya exista un destino adecuado, regístrelo en el grupo correcto en lugar de crear otra copia.
4
Mantenga el contexto localizado
Actualice la URL traducida, las categorías y la categoría principal en el contexto del idioma de destino.
5
Lea de nuevo la relación
Lea el grupo resultante y los detalles del idioma de destino para verificar el mapeo antes de considerarlo completo.
Auditorías
Audite lo que recibirá un visitante en el idioma
Lea juntos el contenido traducido y sus destinos. Una relación puede estar presente aunque la superficie visible para el visitante siga siendo incorrecta.
Comprobaciones y límites de reparación
Fragmentos sin traducir
Detecte fragmentos del idioma de origen que hayan quedado en el contenido traducido.
Auditoría de enlaces traducidos de un elemento
Inspeccione los enlaces traducidos de un elemento identificado y active una corrección solo cuando la auditoría nombre el cambio previsto.
Auditoría por lotes de enlaces traducidos
Ejecute la misma comprobación de enlaces traducidos en las entradas traducidas seleccionadas para detectar destinos obsoletos repetidos.
Cobertura ausente u obsoleta
Informe de las traducciones que faltan o que ya no coinciden con la cobertura esperada.
Contenido y URL traducidos
Audite el texto traducido y las URL localizadas para detectar arrastre del idioma de origen, enlaces obsoletos o destinos incorrectos.
Galerías y recursos de la interfaz pública
Audite los miembros de las galerías traducidas, sus pies de foto y los recursos de galería que recibe un visitante en el idioma localizado.
Las auditorías son de solo lectura hasta que se active una entrada de reparación explícita, y toda reparación debe identificar el elemento afectado y el contexto de idioma.
Recuperación
Recupere deliberadamente un selector de idioma de WPML dañado
La recuperación del selector de idioma cambia el estado multilingüe almacenado y requiere permiso de administrador. Registre la estructura actual antes de autorizar un restablecimiento.
Construya un registro de recuperación
Ajustes actuales
Inspeccione los ajustes almacenados del selector de idioma.
Posiciones disponibles
Inspeccione las posiciones registradas del selector de idioma y sus datos de ubicación.
Validación estructural
Valide que los ajustes y las posiciones tengan la estructura esperada.
Restablecimiento controlado
Restablezca la opción almacenada solo cuando la evidencia justifique eliminar el estado dañado.
Reconstrucción de WPML
Reconstruya los ajustes del selector de idioma a través de WPML y valide la estructura resultante.
Inspeccione y valide primero. Restablezca solo cuando la evidencia justifique eliminar el estado dañado; después, reconstruya a través de WPML y valide el resultado.
Mantenimiento de medios
Mantenga sincronizados los medios detrás de una traducción
El mantenimiento de medios afecta a lo que ve un visitante en el idioma localizado. Separe la inspección de la reparación y haga explícitas las decisiones sobre forzado y permisos.
Recursos de idioma del constructor visual
Audite los recursos específicos del idioma del constructor visual e identifique el estado del recurso localizado que requiere atención.
Auditoría de la galería traducida
Inspeccione los medios de la galería traducida y muestre las discrepancias sin cambiarlos de forma predeterminada.
Reparación específica de la galería
Repare las miniaturas y los metadatos solo de la galería identificada. Haga primero una simulación cuando la reparación propuesta necesite revisión y active la reparación de forma explícita.
Texto de medios seleccionado
Actualice los pies de foto de medios seleccionados u otros campos de texto seleccionados en el contexto del idioma previsto.
Forzado y permisos
Vuelva a generar los tamaños de imagen válidos existentes solo cuando el forzado esté activado de forma explícita. Los cambios de medios requieren permiso de subida, y cambiar una página de galería también requiere permiso para editar esa página.
Integraciones opcionales
Mantenga las integraciones opcionales fuera del núcleo de WPML
Estas operaciones se aplican solo cuando está presente la integración correspondiente. WPML sigue siendo el propietario del estado multilingüe.
Integraciones específicas
Una redirección exacta del complemento SEO premium
Elimine la redirección específica correspondiente cuando bloquee la ruta localizada prevista. Esta acción específica requiere permiso de administrador.
Un formulario de contacto traducido
Actualice la plantilla del formulario traducido seleccionado y su idioma con la capacidad correspondiente de edición de contenido, dejando intactos los formularios no relacionados y los grupos de traducción de WPML.
No modifican formularios no relacionados ni grupos de traducción de WPML. Eliminar una redirección requiere permiso de administrador, mientras que la actualización del formulario sigue la capacidad de edición del contenido correspondiente.
Límite honesto
WPML sigue siendo la autoridad multilingüe
WPML es el propietario del idioma, el grupo de traducción, la URL traducida, el selector de idioma y el estado del contenido multilingüe que utilizan todas las operaciones registradas. SitePress proporciona a un cliente de IA operaciones enfocadas de WordPress para inspeccionar y mantener las relaciones, las rutas, los recursos y las comprobaciones de integridad alrededor de ese estado.
Toda operación requiere un usuario de WordPress autenticado. Las lecturas de traducción y las operaciones de contenido requieren la capacidad de edición correspondiente para la página, entrada o elemento. La recuperación del selector de idioma, el enlace de traducciones y la eliminación de una redirección exacta de un complemento SEO premium requieren permiso de administrador. Los cambios de medios requieren permiso de subida, y cambiar una página de galería requiere permiso para editar esa página.
Requisitos
Instale la pila nativa que amplía SitePress
Confirme estos requisitos antes de esperar que el complemento exponga su superficie de mantenimiento de WPML. Cada dependencia tiene una función de ejecución distinta.
6.9 o posterior
WordPress 6.9+Proporciona la Abilities API nativa y las interfaces de WordPress de contenido, taxonomía, medios y permisos que utiliza el complemento.
8.0 o posterior
PHP 8.0+Proporciona el entorno de ejecución mínimo que necesita el complemento.
Obligatoria
WordPress Abilities APIRegistra las operaciones de SitePress como capacidades tipadas de WordPress.
Obligatorio
WordPress MCP AdapterTransporta las capacidades registradas de WordPress a clientes MCP autenticados.
Obligatorio
MCP Expose AbilitiesExpone las capacidades públicas registradas a través de la superficie MCP controlada de Devenia.
Instalado y activo
WPMLEs el propietario del idioma, el grupo de traducción, la URL traducida, el selector de idioma y el estado del contenido multilingüe que utilizan todas las operaciones registradas.
Siguiente acción
Proporcione a un cliente de IA una superficie enfocada de mantenimiento de WPML
Descargue MCP Abilities – SitePress cuando un cliente de IA en WordPress necesite una superficie enfocada para las relaciones de traducción de WPML y la integridad localizada. La descarga proporciona el paquete del complemento que ofrece estas operaciones.