Mantén la página correcta cuando cambia el idioma
Una página de hotel en francés debe mostrar el mismo hotel y llevar a la reserva adecuada. MCP Abilities – SitePress ayuda a un asistente de IA a encontrar traducciones WPML pendientes, reutilizar borradores y reparar enlaces que devuelven al idioma de origen.
Dos idiomas. Un mismo alojamiento.
Imagina un pequeño hotel con páginas en inglés y francés. La página francesa ya existe, pero WPML no la ha vinculado al original inglés. Crear otra traducción dejaría dos páginas francesas que compiten entre sí. Vincular por un título parecido podría seleccionar otro establecimiento.
Pide al asistente que examine el grupo de traducciones y busque páginas candidatas. Compara el hotel, los ID de las entradas, los datos de idioma y las URL. Después vincula la página correcta o crea un borrador si no hay una adecuada. Ese borrador aún necesita una traducción revisada.
La ilustración muestra dos comprobaciones distintas: las páginas representan el mismo hotel y cada una tiene el enlace de reserva correcto. La vinculación entre traducciones no confirma por sí sola ambas cosas.
Convierte una comprobación en una lista de reparaciones
Una vez aclarada la relación, utiliza las demás funciones para encontrar trabajo útil. Empieza por un grupo delimitado de páginas y revisa los cambios propuestos.
Encuentra las versiones que faltan
Enumera páginas sin una versión vinculada en el idioma de destino y compara las fechas de modificación. Busca borradores existentes antes de crear otros. Una diferencia de fechas invita a revisar la traducción, pero no demuestra que el texto sea incorrecto.
Haz que el siguiente clic siga en francés
Una descripción de habitación traducida aún puede enlazar a una página de contacto en inglés. Examina los enlaces internos, confirma el destino francés correspondiente y aplica la reparación a una página o a un lote seleccionado. Comprueba por separado los enlaces de reserva externos con el proveedor de reservas.
Revisa las fotos además de los párrafos
Examina referencias a plantillas de Elementor, imágenes de galerías y archivos de miniaturas que faltan. Busca palabras conocidas del idioma de origen en los pies de foto y después actualiza los textos de los medios seleccionados. La foto correcta aún puede llevar un pie equivocado.
29 acciones para un sitio WPML existente
El complemento abarca listas de idiomas y términos, grupos de traducciones, cobertura, reparación de enlaces, comparación de textos e inspección del selector de idioma. Las acciones opcionales mantienen recursos de Elementor, plantillas traducidas de Contact Form 7, redirecciones exactas de Yoast Premium y URL de Permalink Manager. Un shortcode nativo también puede mostrar una bandera de idioma de WPML. Estas herramientas mantienen el contenido y las relaciones existentes; redactar y revisar la traducción sigue siendo una tarea aparte.
Conecta, examina y elige el cambio
Instala en el sitio WPML
Utiliza WordPress 6.9 o posterior con Abilities API, PHP 8.0 o posterior y una instalación de WPML activa y configurada. Elige una versión de PHP con mantenimiento que tu sitio admita. Las integraciones opcionales necesitan el plugin correspondiente.
Conecta el asistente
Usa una conexión autenticada a las funciones de WordPress, como MCP Expose Abilities. El usuario de WordPress necesita acceso a las entradas afectadas; vincular traducciones y recuperar el selector de idioma requiere permisos de administración.
Empieza por un grupo de traducciones
Pide los idiomas vinculados a la página de origen y las páginas de destino candidatas que ya existen. Examina el resultado antes de solicitar una vinculación, un borrador o una reparación. Tras el cambio, vuelve a leer el grupo, abre la página de destino y sigue su acción principal.
Las comparaciones de contenido ayudan a localizar material para revisar; no certifican la calidad de la traducción. Examina los ajustes del selector de idioma antes de restablecerlos: el restablecimiento elimina la configuración personalizada y requiere comprobar el sitio tal como se muestra.
Encuentra la siguiente corrección útil
Instala MCP Abilities – SitePress y empieza por una página de origen. Pide al asistente que muestre sus versiones lingüísticas vinculadas e identifique la primera página que falta, el primer enlace erróneo o problema de medios que merezca corregirse.