Beim Sprachwechsel auf der richtigen Seite bleiben
Eine französische Hotelseite soll dasselbe Hotel zeigen und zur richtigen Buchung führen. MCP Abilities – SitePress hilft einem KI-Assistenten, fehlende WPML-Übersetzungen zu finden, vorhandene Entwürfe zu nutzen und Links zur Ausgangssprache zu reparieren.
Zwei Sprachversionen. Eine Unterkunft.
Stellen Sie sich ein kleines Hotel mit englischen und französischen Seiten vor. Die französische Seite existiert bereits, doch WPML hat sie nicht mit dem englischen Original verknüpft. Eine weitere Übersetzung würde zwei konkurrierende französische Seiten erzeugen. Eine Zuordnung nach ähnlichem Titel könnte das falsche Hotel treffen.
Lassen Sie den Assistenten die Übersetzungsgruppe prüfen und nach vorhandenen Kandidaten suchen. Vergleichen Sie Hotel, Beitrags-IDs, Sprachdaten und URLs. Verknüpfen Sie dann die richtige Seite oder erstellen Sie einen Entwurf, falls keine passende Seite existiert. Dieser benötigt weiterhin eine geprüfte Übersetzung.
Die Illustration zeigt zwei getrennte Prüfungen: Die Seiten stehen für dasselbe Hotel, und jede hat den richtigen weiterführenden Buchungslink. Eine Übersetzungsverknüpfung allein bestätigt nicht beides.
Aus einer Seitenprüfung weitere Reparaturen ableiten
Sobald die Zuordnung klar ist, helfen die anderen Funktionen beim Finden sinnvoller Aufgaben. Beginnen Sie mit einer abgegrenzten Seitengruppe und prüfen Sie die vorgeschlagenen Änderungen.
Noch fehlende Sprachversionen finden
Listen Sie Seiten ohne verknüpfte Zielsprache auf und vergleichen Sie Änderungsdaten. Suchen Sie nach vorhandenen Entwürfen, bevor Sie neue anlegen. Unterschiedliche Daten sind ein Anlass zur Prüfung, kein Beweis für eine falsche Übersetzung.
Auch der nächste Klick soll auf Französisch bleiben
Eine übersetzte Zimmerbeschreibung kann noch auf eine englische Kontaktseite verweisen. Prüfen Sie interne Links, bestätigen Sie das passende französische Ziel und reparieren Sie dann eine Seite oder eine ausgewählte Gruppe. Externe Buchungslinks prüfen Sie separat beim Buchungsanbieter.
Fotos ebenso wie Absätze prüfen
Untersuchen Sie Elementor-Vorlagenverweise, Galeriebilder und fehlende Vorschaudateien. Suchen Sie in Bildunterschriften nach bekannten Wörtern der Ausgangssprache und aktualisieren Sie anschließend die ausgewählten Medientexte. Auch das richtige Foto kann eine falsche Bildunterschrift haben.
29 Aktionen für eine bestehende WPML-Website
Das Add-on umfasst Sprach- und Begriffslisten, Übersetzungsgruppen, Übersetzungsabdeckung, Linkreparatur, Textvergleich und die Prüfung des Sprachumschalters. Optionale Aktionen pflegen Elementor-Medien, übersetzte Contact Form 7-Vorlagen, exakt bestimmte Yoast Premium-Weiterleitungen und Permalink Manager-URLs. Ein nativer Shortcode kann zudem eine WPML-Sprachflagge anzeigen. Die Werkzeuge pflegen vorhandene Inhalte und Beziehungen; Übersetzen und Prüfen der Übersetzung bleiben eine eigene Aufgabe.
Verbinden, prüfen und die Änderung wählen
Auf der WPML-Website installieren
Verwenden Sie WordPress ab 6.9 mit Abilities API, PHP ab 8.0 und eine aktive, konfigurierte WPML-Installation. Wählen Sie eine gepflegte PHP-Version, die Ihre Website unterstützt. Optionale Integrationen benötigen das jeweilige Plugin.
Den Assistenten verbinden
Nutzen Sie einen authentifizierten Zugang zu WordPress-Funktionen, etwa MCP Expose Abilities. Der WordPress-Benutzer benötigt Zugriff auf die betroffenen Beiträge. Das Verknüpfen von Übersetzungen und die Wiederherstellung des Sprachumschalters erfordern Administratorrechte.
Mit einer Übersetzungsgruppe beginnen
Fragen Sie nach den verknüpften Sprachen der Ausgangsseite und vorhandenen Zielkandidaten. Prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie eine Verknüpfung, einen Entwurf oder eine Reparatur anfordern. Lesen Sie nach der Änderung die Gruppe erneut aus, öffnen Sie die Zielseite und führen Sie deren wichtigste Aktion aus.
Textvergleiche zeigen prüfenswertes Material, bestätigen aber keine Übersetzungsqualität. Prüfen Sie die Einstellungen des Sprachumschalters vor dem Zurücksetzen: Dabei gehen individuelle Einstellungen verloren, und die angezeigte Website muss anschließend geprüft werden.
Die nächste sinnvolle Übersetzungskorrektur finden
Installieren Sie MCP Abilities – SitePress und beginnen Sie mit einer Ausgangsseite. Lassen Sie den Assistenten die verknüpften Sprachversionen anzeigen und die erste fehlende Seite, den ersten falschen Link oder einen relevanten Medienfehler finden.