Mantieni la pagina giusta quando cambia la lingua
Una pagina di hotel in francese deve presentare lo stesso hotel e portare alla prenotazione corretta. MCP Abilities – SitePress aiuta un assistente IA a trovare traduzioni WPML mancanti, riutilizzare bozze esistenti e correggere i link che riportano alla lingua di origine.
Due lingue. Un solo luogo in cui soggiornare.
Immagina un piccolo hotel con pagine in inglese e francese. La pagina francese esiste già, ma WPML non l’ha collegata all’originale inglese. Creare un’altra traduzione lascerebbe due pagine francesi concorrenti. Un abbinamento basato su titoli simili potrebbe scegliere la struttura sbagliata.
Chiedi all’assistente di esaminare il gruppo di traduzioni e cercare pagine candidate. Confronta hotel, ID dei contenuti, dati linguistici e URL. Collega poi la pagina corretta oppure crea una bozza se non ne esiste una adatta. La bozza richiede ancora una traduzione revisionata.
L’illustrazione mostra due verifiche separate: le pagine rappresentano lo stesso hotel e ciascuna ha il link di prenotazione corretto. Il solo collegamento tra traduzioni non conferma entrambe le cose.
Trasforma una verifica in un elenco di correzioni
Una volta chiarita la relazione, usa le altre funzioni per trovare interventi utili. Parti da un gruppo delimitato di pagine e controlla le modifiche proposte.
Trova le versioni ancora mancanti
Elenca le pagine senza una versione collegata nella lingua di destinazione e confronta le date di modifica. Cerca bozze esistenti prima di crearne altre. Una differenza di date invita a rivedere la traduzione, ma non dimostra che il testo sia sbagliato.
Fai restare in francese anche il clic successivo
La descrizione tradotta di una camera può ancora rimandare a una pagina contatti in inglese. Esamina i link interni, conferma la destinazione francese corrispondente e applica la correzione a una pagina o a un gruppo selezionato. Verifica separatamente i link di prenotazione esterni con il fornitore del servizio.
Controlla le foto oltre ai paragrafi
Esamina riferimenti ai modelli Elementor, immagini delle gallerie e file di miniature mancanti. Cerca nelle didascalie parole note della lingua di origine, poi aggiorna i testi dei media selezionati. Anche la foto giusta può avere una didascalia sbagliata.
29 azioni per un sito WPML esistente
Il componente aggiuntivo comprende elenchi di lingue e termini, gruppi di traduzioni, copertura, riparazione dei link, confronto dei testi e verifica del selettore di lingua. Azioni facoltative mantengono risorse Elementor, modelli Contact Form 7 tradotti, reindirizzamenti Yoast Premium indicati con precisione e URL Permalink Manager. Uno shortcode nativo può anche mostrare una bandiera di lingua WPML. Questi strumenti mantengono contenuti e relazioni esistenti; scrivere e rivedere la traduzione resta un compito separato.
Collega, esamina e scegli la modifica
Installa sul sito WPML
Usa WordPress 6.9 o successivo con Abilities API, PHP 8.0 o successivo e un’installazione WPML attiva e configurata. Scegli una versione PHP mantenuta e supportata dal sito. Le integrazioni facoltative richiedono il plugin corrispondente.
Collega l’assistente
Usa una connessione autenticata alle funzioni WordPress, come MCP Expose Abilities. L’utente WordPress deve poter accedere ai contenuti interessati. Collegare traduzioni e ripristinare il selettore di lingua richiede permessi amministrativi.
Parti da un gruppo di traduzioni
Chiedi le lingue collegate alla pagina di origine e le pagine di destinazione candidate già presenti. Esamina il risultato prima di richiedere un collegamento, una bozza o una riparazione. Dopo la modifica, rileggi il gruppo, apri la pagina di destinazione e segui la sua azione principale.
Il confronto dei contenuti aiuta a individuare materiale da rivedere; non certifica la qualità della traduzione. Esamina le impostazioni del selettore di lingua prima di reimpostarle: il ripristino elimina la configurazione personalizzata e richiede una verifica sul sito visualizzato.
Trova la prossima correzione utile
Installa MCP Abilities – SitePress e parti da una pagina di origine. Chiedi all’assistente di mostrare le versioni linguistiche collegate e individuare la prima pagina mancante, il primo link errato o problema nei media che vale la pena correggere.