Mantenha a página certa quando o visitante muda de idioma
Uma página de hotel em francês deve mostrar o mesmo hotel e conduzir à reserva correta. O MCP Abilities – SitePress ajuda um assistente de IA a encontrar traduções WPML em falta, reutilizar rascunhos e corrigir ligações que regressam ao idioma de origem.
Dois idiomas. Um só alojamento.
Imagine um pequeno hotel com páginas em inglês e francês. A página francesa já existe, mas o WPML não a associou ao original inglês. Criar outra tradução deixaria duas páginas francesas concorrentes. Uma associação baseada num título semelhante poderia selecionar o estabelecimento errado.
Peça ao assistente para examinar o grupo de traduções e procurar páginas candidatas. Compare o hotel, os identificadores dos conteúdos, os dados de idioma e os URL. Associe depois a página correta ou crie um rascunho se não existir uma página adequada. O rascunho continua a precisar de uma tradução revista.
A ilustração mostra duas verificações distintas: as páginas representam o mesmo hotel e cada uma tem a ligação de reserva correta. A associação entre traduções, por si só, não confirma ambos os pontos.
Transforme uma verificação numa lista de correções
Quando a relação estiver clara, use as outras funções para encontrar tarefas úteis. Comece por um grupo delimitado de páginas e reveja as alterações propostas.
Encontre as versões que ainda faltam
Liste páginas sem uma versão associada no idioma de destino e compare as datas de alteração. Procure rascunhos existentes antes de criar outros. Uma diferença de datas justifica rever a tradução, mas não prova que o texto esteja errado.
Faça com que o próximo clique continue em francês
Uma descrição de quarto traduzida pode continuar a apontar para uma página de contacto em inglês. Examine as ligações internas, confirme o destino francês correspondente e aplique a correção a uma página ou a um conjunto selecionado. Verifique separadamente as ligações de reserva externas com o fornecedor do serviço.
Verifique fotografias e parágrafos
Examine referências a modelos Elementor, imagens de galerias e ficheiros de miniaturas em falta. Procure palavras conhecidas do idioma de origem nas legendas e atualize depois os textos dos conteúdos multimédia selecionados. A fotografia certa pode continuar a ter a legenda errada.
29 ações para um site WPML existente
O complemento abrange listas de idiomas e termos, grupos de traduções, cobertura, correção de ligações, comparação de textos e inspeção do seletor de idioma. As ações opcionais mantêm recursos Elementor, modelos Contact Form 7 traduzidos, redirecionamentos Yoast Premium identificados com precisão e URL do Permalink Manager. Um shortcode nativo também pode apresentar uma bandeira de idioma do WPML. Estas ferramentas mantêm os conteúdos e relações existentes; escrever e rever a tradução continua a ser uma tarefa separada.
Ligue, examine e escolha a alteração
Instale no site WPML
Use o WordPress 6.9 ou posterior com a Abilities API, PHP 8.0 ou posterior e uma instalação WPML ativa e configurada. Escolha uma versão PHP com manutenção que o site suporte. As integrações opcionais precisam do plugin correspondente.
Ligue o assistente
Use uma ligação autenticada às funções do WordPress, como o MCP Expose Abilities. O utilizador WordPress precisa de acesso aos conteúdos afetados. Associar traduções e recuperar o seletor de idioma exige permissões de administração.
Comece por um grupo de traduções
Peça os idiomas associados à página de origem e as páginas de destino candidatas já existentes. Examine o resultado antes de pedir uma associação, um rascunho ou uma correção. Após a alteração, volte a consultar o grupo, abra a página de destino e siga a sua ação principal.
A comparação de conteúdos ajuda a localizar material para revisão; não certifica a qualidade da tradução. Examine as definições do seletor de idioma antes de as repor: a reposição remove a configuração personalizada e exige uma verificação no site apresentado.
Encontre a próxima correção útil
Instale o MCP Abilities – SitePress e comece por uma página de origem. Peça ao assistente para mostrar as versões linguísticas associadas e identificar a primeira página em falta, ligação errada ou problema multimédia que mereça correção.