Đổi ngôn ngữ mà vẫn đến đúng trang
Trang khách sạn bằng tiếng Pháp cần giới thiệu đúng khách sạn đó và dẫn đến đúng nơi đặt phòng. MCP Abilities – SitePress giúp trợ lý AI tìm bản dịch WPML còn thiếu, dùng lại bản nháp và sửa liên kết đưa người đọc về ngôn ngữ nguồn.
Hai ngôn ngữ. Một nơi lưu trú.
Hãy hình dung một khách sạn nhỏ có trang tiếng Anh và tiếng Pháp. Trang tiếng Pháp đã có, nhưng WPML chưa liên kết nó với bản gốc tiếng Anh. Tạo thêm bản dịch sẽ để lại hai trang tiếng Pháp cạnh tranh với nhau. Ghép trang dựa vào tiêu đề gần giống cũng có thể chọn nhầm khách sạn.
Yêu cầu trợ lý kiểm tra nhóm bản dịch hiện có và tìm các trang có thể phù hợp. Đối chiếu khách sạn, ID bài viết, dữ liệu ngôn ngữ và URL. Sau đó liên kết đúng trang, hoặc tạo bản nháp nếu chưa có trang phù hợp. Bản nháp vẫn cần một bản dịch đã được kiểm tra.
Hình minh họa thể hiện hai việc kiểm tra riêng: các trang cùng giới thiệu một khách sạn và mỗi trang có đúng liên kết đặt phòng. Chỉ liên kết bản dịch chưa xác nhận được cả hai điều này.
Từ một lần kiểm tra trang, lập danh sách cần sửa
Khi quan hệ giữa các trang đã rõ, dùng các chức năng khác để tìm việc đáng làm. Bắt đầu với một nhóm trang được xác định rõ và xem xét các thay đổi đề xuất.
Tìm những phiên bản còn thiếu
Liệt kê các trang chưa liên kết với ngôn ngữ đích và so sánh ngày sửa đổi. Tìm bản nháp hiện có trước khi tạo mới. Khác ngày là lý do để xem lại bản dịch, không phải bằng chứng cho thấy câu chữ sai.
Để lượt nhấp tiếp theo vẫn là tiếng Pháp
Mô tả phòng đã dịch vẫn có thể dẫn đến trang liên hệ tiếng Anh. Kiểm tra liên kết nội bộ, xác nhận trang tiếng Pháp tương ứng, rồi sửa một trang hoặc một nhóm đã chọn. Với liên kết đặt phòng bên ngoài, hãy kiểm tra riêng với nhà cung cấp dịch vụ đặt phòng.
Kiểm tra cả ảnh lẫn đoạn văn
Kiểm tra tham chiếu mẫu Elementor, ảnh thư viện và tệp ảnh thu nhỏ bị thiếu. Tìm những từ ngôn ngữ nguồn đã biết trong chú thích ảnh, rồi cập nhật phần văn bản của các mục phương tiện đã chọn. Đúng ảnh vẫn có thể đi kèm sai chú thích.
29 thao tác cho website WPML hiện có
Tiện ích bao gồm danh sách ngôn ngữ và thuật ngữ phân loại, nhóm bản dịch, mức độ đầy đủ của bản dịch, sửa liên kết, so sánh văn bản và kiểm tra bộ chuyển ngôn ngữ. Các thao tác tùy chọn bảo trì tài nguyên Elementor, mẫu Contact Form 7 đã dịch, chuyển hướng Yoast Premium được chỉ định chính xác và URL Permalink Manager. Mã ngắn gốc cũng có thể hiển thị cờ ngôn ngữ WPML. Những công cụ này bảo trì nội dung và quan hệ hiện có; viết và rà soát bản dịch vẫn là việc riêng.
Kết nối, kiểm tra rồi chọn thay đổi
Cài trên website WPML
Dùng WordPress 6.9 trở lên với Abilities API, PHP 8.0 trở lên và WPML đang hoạt động, đã cấu hình. Chọn phiên bản PHP còn được bảo trì và được website hỗ trợ. Các tích hợp tùy chọn cần plugin tương ứng.
Kết nối trợ lý
Dùng kết nối có xác thực tới các chức năng WordPress, chẳng hạn MCP Expose Abilities. Người dùng WordPress cần quyền truy cập các bài viết liên quan; liên kết bản dịch và khôi phục bộ chuyển ngôn ngữ cần quyền quản trị.
Bắt đầu với một nhóm bản dịch
Yêu cầu danh sách ngôn ngữ đã liên kết với trang nguồn và các trang đích tiềm năng hiện có. Kiểm tra kết quả trước khi yêu cầu liên kết, tạo bản nháp hoặc sửa lỗi. Sau thay đổi, đọc lại nhóm, mở trang đích và thử hành động chính của trang.
So sánh nội dung giúp tìm phần cần xem lại; không chứng nhận chất lượng bản dịch. Kiểm tra cài đặt bộ chuyển ngôn ngữ trước khi đặt lại: việc đặt lại xóa cấu hình tùy chỉnh và cần được kiểm tra trên website đang hiển thị.
Tìm vấn đề bản dịch tiếp theo đáng sửa
Cài MCP Abilities – SitePress và bắt đầu với một trang nguồn. Yêu cầu trợ lý hiển thị các phiên bản ngôn ngữ đã liên kết, rồi tìm trang còn thiếu, liên kết sai hoặc vấn đề phương tiện đầu tiên đáng sửa.