Ý tưởng chi phối
Ba lần kiểm tra giữ bản dịch hữu ích
Hệ thống quản lý bản dịch ghi nhận nguồn và đích nào thuộc cùng một quan hệ bản dịch. Mục bản địa hóa và đầu ra hướng đến khách truy cập quyết định quan hệ đó có hoạt động trong thực tế hay không.
01
Danh tính
Nhóm bản dịch xác định nguồn và đích nào thuộc cùng nhau, còn chi tiết ngôn ngữ xác định cách mỗi mục được đăng ký.
02
Nội dung
URL bản địa hóa, phân loại, văn bản và media giúp mục đã ánh xạ hữu ích với độc giả bằng ngôn ngữ của họ.
03
Đầu ra
Liên kết bằng ngôn ngữ đích và tài sản giao diện phải cung cấp đúng bề mặt bản địa hóa dự kiến sau khi quan hệ được ánh xạ.
Khám phá
Tìm đúng ngữ cảnh ngôn ngữ trước khi thay đổi
Bắt đầu bằng bằng chứng nêu rõ đích, ngôn ngữ và quan hệ hiện có. Bản ghi đó ngăn lần sửa rơi vào một mục phỏng đoán.
Bằng chứng cần thiết lập
Ngôn ngữ đang hoạt động
Xem những ngôn ngữ hiện được hệ thống cung cấp trước khi chọn ngôn ngữ đích.
Nội dung theo ngôn ngữ
Liệt kê trang và bài viết trong ngôn ngữ đã chọn để đích là mục hiện có, không phải phỏng đoán.
Thuật ngữ theo ngôn ngữ
Liệt kê thuật ngữ phân loại trong ngôn ngữ đã chọn để giữ quan hệ thuật ngữ trong cùng ngữ cảnh.
Trạng thái bản dịch
Xem những bản dịch trang nào tồn tại và trạng thái gắn với từng bản dịch.
Nhóm bản dịch
Kiểm tra thành viên nguồn và đích của một nhóm bản dịch bài viết hoặc thuật ngữ.
Chi tiết ngôn ngữ phần tử
Xác nhận ngôn ngữ đã ghi nhận và danh tính bản dịch của mục có thể thay đổi.
Ứng viên dùng lại
Tìm một mục hiện có có thể dùng lại thay vì tạo bản sao.
Điểm quyết định
Nêu rõ nguồn hoặc đích và ngữ cảnh ngôn ngữ từ bằng chứng trước khi thay đổi.
Dùng kết quả để nêu rõ nguồn hoặc đích và ngữ cảnh ngôn ngữ trước mọi thay đổi.
Ánh xạ
Ánh xạ đích vào quan hệ sở hữu nó
Khi đã biết nguồn và đích, thực hiện thay đổi quan hệ nhỏ nhất để giữ nguyên danh tính bản dịch.
1
Tạo vỏ còn thiếu
Khi chưa có đích, tạo vỏ bản dịch trang hoặc bài viết phù hợp bằng ngôn ngữ được yêu cầu.
2
Ghi nhận chi tiết ngôn ngữ
Đặt ngôn ngữ đích và chi tiết nhóm bản dịch dựa trên ngữ cảnh nguồn đã xác nhận.
3
Liên kết đích hiện có
Khi đã có đích phù hợp, đăng ký đích đó vào đúng nhóm thay vì tạo bản sao khác.
4
Duy trì ngữ cảnh bản địa hóa
Cập nhật URL, danh mục và danh mục chính đã dịch trong ngữ cảnh ngôn ngữ đích.
5
Đọc lại quan hệ
Đọc nhóm kết quả và chi tiết ngôn ngữ đích để xác minh ánh xạ trước khi coi là hoàn tất.
Kiểm tra
Kiểm tra những gì khách truy cập bản địa hóa sẽ nhận
Đọc nội dung đã dịch cùng với đích của nội dung. Quan hệ có thể tồn tại trong khi bề mặt hướng đến khách truy cập vẫn sai.
Ranh giới kiểm tra và sửa
Đoạn chưa dịch
Phát hiện các đoạn ngôn ngữ nguồn bị đưa vào nội dung đã dịch.
Kiểm tra liên kết đã dịch có mục tiêu
Kiểm tra liên kết đã dịch của một mục được xác định và chỉ bật sửa khi lần kiểm tra nêu rõ thay đổi dự kiến.
Kiểm tra liên kết đã dịch theo lô
Chạy cùng lần kiểm tra liên kết đã dịch trên các bài viết đã dịch được chọn để làm lộ các đích cũ lặp lại.
Độ bao phủ thiếu hoặc cũ
Báo cáo các bản dịch bị thiếu hoặc không còn khớp với độ bao phủ dự kiến.
Nội dung và URL đã dịch
Kiểm tra văn bản đã dịch và URL bản địa hóa để tìm nội dung còn ngôn ngữ nguồn, liên kết cũ hoặc đích không đúng.
Thư viện và tài sản giao diện
Kiểm tra thành viên thư viện đã dịch, chú thích media và tài sản thư viện được cung cấp cho khách truy cập bản địa hóa.
Kiểm tra vẫn chỉ đọc cho đến khi bật đầu vào sửa rõ ràng, và mọi lần sửa phải nêu mục cùng ngữ cảnh ngôn ngữ bị ảnh hưởng.
Khôi phục
Khôi phục bộ chuyển ngôn ngữ bị hỏng có chủ đích
Khôi phục bộ chuyển ngôn ngữ làm thay đổi trạng thái đa ngôn ngữ đã lưu và yêu cầu quyền quản trị viên. Ghi lại cấu trúc hiện tại trước khi cho phép đặt lại.
Lập bản ghi khôi phục
Cài đặt hiện tại
Kiểm tra cài đặt bộ chuyển ngôn ngữ đã lưu.
Vị trí có sẵn
Kiểm tra các vị trí bộ chuyển ngôn ngữ đã đăng ký và dữ liệu vị trí của chúng.
Xác thực cấu trúc
Xác thực cài đặt và vị trí có cấu trúc dự kiến.
Đặt lại có kiểm soát
Chỉ đặt lại tùy chọn đã lưu khi bằng chứng biện minh cho việc xóa trạng thái hỏng.
Dựng lại bộ chuyển ngôn ngữ
Dựng lại cài đặt bộ chuyển ngôn ngữ qua hệ thống ngôn ngữ và xác thực cấu trúc kết quả.
Kiểm tra và xác thực trước. Chỉ đặt lại khi bằng chứng biện minh cho việc xóa trạng thái hỏng, sau đó dựng lại qua hệ thống ngôn ngữ và xác thực kết quả.
Bảo trì media
Giữ media phía sau bản dịch đồng bộ
Bảo trì media ảnh hưởng đến những gì khách truy cập bản địa hóa thấy. Tách kiểm tra khỏi sửa và nêu rõ lựa chọn force cùng quyền.
Tài sản trình tạo trang theo ngôn ngữ
Kiểm tra tài sản trình tạo trang theo ngôn ngữ và xác định trạng thái tài sản bản địa hóa cần chú ý.
Kiểm tra thư viện đã dịch
Kiểm tra media thư viện đã dịch và làm lộ điểm không khớp mà mặc định không thay đổi chúng.
Sửa thư viện có mục tiêu
Chỉ sửa thumbnail và siêu dữ liệu của thư viện đã xác định. Chạy thử trước khi lần sửa đề xuất cần xem xét, rồi mới bật sửa rõ ràng.
Văn bản media đã chọn
Cập nhật chú thích media đã chọn hoặc các trường văn bản đã chọn khác trong đúng ngữ cảnh ngôn ngữ.
Ép buộc và quyền
Chỉ tạo lại kích thước hình ảnh hợp lệ hiện có khi đã bật force rõ ràng. Thay đổi media yêu cầu quyền tải lên, và thay đổi trang thư viện cũng yêu cầu quyền chỉnh sửa trang đó.
Tích hợp tùy chọn
Giữ tích hợp tùy chọn bên ngoài lõi ngôn ngữ
Các thao tác này chỉ áp dụng khi có tích hợp tương ứng. Hệ thống ngôn ngữ vẫn là chủ sở hữu trạng thái đa ngôn ngữ.
Tích hợp có mục tiêu
Một chuyển hướng SEO cao cấp chính xác
Xóa chuyển hướng khớp cụ thể khi nó chặn đường dẫn bản địa hóa dự kiến. Thao tác có mục tiêu này yêu cầu quyền quản trị viên.
Một biểu mẫu liên hệ đã dịch
Cập nhật mẫu biểu mẫu đã dịch và locale bằng quyền chỉnh sửa nội dung tương ứng, đồng thời không chạm vào biểu mẫu không liên quan hay nhóm bản dịch.
Chúng không thay đổi biểu mẫu không liên quan hoặc nhóm bản dịch. Xóa chuyển hướng yêu cầu quyền quản trị viên, còn cập nhật biểu mẫu tuân theo quyền chỉnh sửa nội dung tương ứng.
Ranh giới trung thực
Hệ thống ngôn ngữ vẫn là thẩm quyền đa ngôn ngữ
Hệ thống ngôn ngữ sở hữu trạng thái ngôn ngữ, nhóm bản dịch, URL đã dịch, bộ chuyển ngôn ngữ và nội dung đa ngôn ngữ mà mọi thao tác đã đăng ký sử dụng. Tiện ích bổ sung cung cấp cho ứng dụng khách AI các thao tác WordPress có mục tiêu để kiểm tra và duy trì các quan hệ, đường dẫn, tài sản và lần kiểm tra tính toàn vẹn quanh trạng thái đó.
Mọi thao tác đều yêu cầu người dùng WordPress đã xác thực. Đọc bản dịch và thao tác nội dung yêu cầu quyền chỉnh sửa trang, bài viết hoặc mục tương ứng. Khôi phục bộ chuyển ngôn ngữ, liên kết bản dịch và xóa một chuyển hướng SEO cao cấp chính xác yêu cầu quyền quản trị viên. Thay đổi media yêu cầu quyền tải lên, còn thay đổi trang thư viện yêu cầu quyền chỉnh sửa trang đó.
Yêu cầu
Cài đặt ngăn xếp native mà SitePress mở rộng
Xác nhận các yêu cầu này trước khi chờ plugin cung cấp bề mặt bảo trì ngôn ngữ. Mỗi phụ thuộc có một nhiệm vụ môi trường riêng.
6.9 trở lên
WordPress 6.9+Cung cấp Abilities API native cùng các giao diện nội dung, phân loại, media và quyền WordPress mà plugin sử dụng.
8.0 trở lên
PHP 8.0+Cung cấp môi trường chạy tối thiểu mà plugin yêu cầu.
Bắt buộc
WordPress Abilities APIĐăng ký các thao tác của SitePress dưới dạng ability WordPress có kiểu.
Bắt buộc
WordPress MCP AdapterVận chuyển các ability WordPress đã đăng ký đến ứng dụng khách MCP đã xác thực.
Bắt buộc
MCP Expose AbilitiesCung cấp các ability công khai đã đăng ký qua bề mặt MCP Devenia được kiểm soát.
Đã cài đặt và kích hoạt
WPMLSở hữu trạng thái ngôn ngữ, nhóm bản dịch, URL đã dịch, bộ chuyển ngôn ngữ và nội dung đa ngôn ngữ mà mọi thao tác đã đăng ký sử dụng.
Hành động tiếp theo
Cung cấp cho ứng dụng khách AI một bề mặt bảo trì ngôn ngữ có mục tiêu
Tải plugin ổn định khi ứng dụng khách AI WordPress cần một bề mặt có mục tiêu cho quan hệ bản dịch và tính toàn vẹn bản địa hóa. Bản tải xuống cung cấp gói plugin chứa các thao tác này.