Pidä kävijä oikealla sivulla kielen vaihtuessa
Ranskankielisen hotellisivun tulee esitellä sama hotelli ja johtaa oikeaan varaukseen. MCP Abilities – SitePress auttaa tekoälyavustajaa löytämään puuttuvat WPML-käännökset, käyttämään olemassa olevia luonnoksia ja korjaamaan lähdekieleen palautuvat linkit.
Kaksi kieliversiota. Yksi majapaikka.
Kuvittele pieni hotelli, jolla on englannin- ja ranskankieliset sivut. Ranskankielinen sivu on jo olemassa, mutta WPML ei ole yhdistänyt sitä englanninkieliseen alkuperäiseen. Uusi käännös jättäisi sivustolle kaksi kilpailevaa ranskankielistä sivua. Samankaltaisen otsikon perusteella tehty yhdistäminen voisi valita väärän hotellin.
Pyydä avustajaa tutkimaan käännösryhmä ja etsimään mahdollisia kohdesivuja. Vertaa hotellia, sisältöjen tunnisteita, kielitietoja ja verkko-osoitteita. Yhdistä sitten oikea sivu tai luo luonnos, jos sopivaa sivua ei ole. Luonnos tarvitsee edelleen tarkistetun käännöksen.
Kuva esittää kaksi erillistä tarkistusta: sivut kuvaavat samaa hotellia, ja kummallakin on oikea varauslinkki. Pelkkä käännösyhteys ei vahvista molempia asioita.
Tee yhdestä sivutarkistuksesta korjauslista
Kun yhteys on selvillä, etsi muilla toiminnoilla hyödyllisiä tehtäviä. Aloita rajatusta sivuryhmästä ja tarkista ehdotetut muutokset.
Löydä vielä puuttuvat versiot
Listaa sivut, joilta puuttuu yhdistetty kohdekielinen versio, ja vertaa muokkauspäiviä. Etsi olemassa olevia luonnoksia ennen uusien luomista. Eri päivämäärä antaa syyn tarkistaa käännös, mutta ei todista tekstiä virheelliseksi.
Pidä myös seuraava klikkaus ranskankielisenä
Käännetty huonekuvaus voi yhä linkittää englanninkieliselle yhteystietosivulle. Tutki sisäiset linkit, varmista vastaava ranskankielinen kohde ja korjaa sitten yksi sivu tai valittu joukko. Tarkista ulkoiset varauslinkit erikseen varauspalvelun tarjoajalta.
Tarkista kuvat siinä missä kappaleetkin
Tutki Elementor-malliviittaukset, galleriakuvat ja puuttuvat pienoiskuvatiedostot. Etsi kuvateksteistä tuttuja lähdekielen sanoja ja päivitä sitten valitut mediatekstit. Oikeallakin kuvalla voi olla väärä kuvateksti.
29 toimintoa olemassa olevalle WPML-sivustolle
Lisäosa kattaa kieli- ja termiluettelot, käännösryhmät, käännösten kattavuuden, linkkien korjauksen, tekstivertailun ja kielivalitsimen tarkistuksen. Valinnaiset toiminnot ylläpitävät Elementor-aineistoja, käännettyjä Contact Form 7 -malleja, täsmällisesti valittuja Yoast Premium -uudelleenohjauksia ja Permalink Manager -osoitteita. Natiivi lyhytkoodi voi myös näyttää WPML:n kielilipun. Työkalut ylläpitävät olemassa olevaa sisältöä ja yhteyksiä; käännöksen kirjoittaminen ja tarkistaminen on erillinen tehtävä.
Yhdistä, tutki ja valitse muutos
Asenna WPML-sivustolle
Käytä WordPress 6.9:ää tai uudempaa Abilities API -rajapintoineen, PHP 8.0:aa tai uudempaa sekä aktiivista, määritettyä WPML-asennusta. Valitse ylläpidetty PHP-versio, jota sivustosi tukee. Valinnaiset integraatiot tarvitsevat vastaavan lisäosan.
Yhdistä avustaja
Käytä todennettua yhteyttä WordPressin toimintoihin, esimerkiksi MCP Expose Abilities -lisäosaa. WordPress-käyttäjä tarvitsee pääsyn käsiteltäviin sisältöihin. Käännösten yhdistäminen ja kielivalitsimen palautus vaativat ylläpitäjän oikeudet.
Aloita yhdestä käännösryhmästä
Pyydä lähdesivun yhdistetyt kielet ja olemassa olevat kohdesivuehdokkaat. Tutki tulos ennen yhdistämisen, luonnoksen tai korjauksen pyytämistä. Lue ryhmä muutoksen jälkeen uudelleen, avaa kohdesivu ja kokeile sen tärkeintä toimintoa.
Tekstivertailut auttavat löytämään tarkistettavaa aineistoa; ne eivät vahvista käännöksen laatua. Tutki kielivalitsimen asetukset ennen nollausta: nollaus poistaa mukautetut asetukset ja vaatii näkyvän sivuston tarkistamisen.
Löydä seuraava hyödyllinen käännöskorjaus
Asenna MCP Abilities – SitePress ja aloita yhdestä lähdesivusta. Pyydä avustajaa näyttämään sen yhdistetyt kieliversiot ja löytämään ensimmäinen korjaamisen arvoinen puuttuva sivu, väärä linkki tai mediaongelma.