Ohjaava ajatus
Kolme tarkistusta pitää käännöksen hyödyllisenä
WPML tallentaa, mikä lähde ja kohde kuuluvat yhteen käännössuhteessa. Lokalisoitu kohde ja kävijälle näkyvä pinta ratkaisevat, toimiiko suhde käytännössä.
01
Identiteetti
Käännösryhmä tunnistaa yhteen kuuluvan lähteen ja kohteen, ja kielitiedot kertovat, miten kumpikin kohde on rekisteröity.
02
Sisältö
Lokalisoidut URL-osoitteet, taksonomiat, teksti ja media tekevät yhdistetystä kohteesta hyödyllisen sen kielen lukijoille.
03
Tulos
Kohdekielisten linkkien ja frontend-resurssien on toimitettava tarkoitettu lokalisoitu pinta, kun suhde on yhdistetty.
Kartoitus
Etsi täsmällinen kielikonteksti ennen muutosta
Aloita aineistosta, joka nimeää kohteen, kielen ja olemassa olevan suhteen. Näin korjaus ei kohdistu arvattuun kohteeseen.
Selvitettävä aineisto
Aktiiviset kielet
Katso, mitä kieliä WPML tarjoaa tällä hetkellä, ennen kuin valitset kohdekielen.
Kielikohtainen sisältö
Listaa valitun kielen sivut ja artikkelit, jotta kohde on olemassa oleva kohde eikä arvaus.
Kielikohtaiset termit
Listaa valitun kielen taksonomiatermit, jotta termisuhteet pysyvät samassa kontekstissa.
Käännöksen tila
Katso, mitkä sivukäännökset ovat olemassa ja mikä tila kuhunkin niistä liittyy.
Käännösryhmät
Tarkastele artikkelin tai termin käännösryhmän lähde- ja kohdejäseniä.
Kohteen kielitiedot
Vahvista muutettavan kohteen rekisteröity kieli ja käännösidentiteetti.
Uudelleenkäytettävät ehdokkaat
Etsi olemassa oleva kohde, jota voi käyttää uudelleen uuden kopion luomisen sijaan.
Päätöskohta
Nimeä aineiston perusteella täsmällinen lähde tai kohde ja sen kielikonteksti ennen muutosta.
Nimeä tuloksen avulla täsmällinen lähde tai kohde ja sen kielikonteksti ennen mitään muutosta.
Yhdistäminen
Yhdistä kohde sitä hallitsevaan suhteeseen
Kun lähde ja kohde ovat tiedossa, tee pienin suhteen muutos, joka säilyttää WPML-identiteetin.
1
Luo puuttuva perusrakenne
Kun kohde puuttuu, luo sopiva sivu- tai artikkelikäännös pyydetyllä kielellä.
2
Kirjaa kielitiedot
Aseta kohdekieli ja käännösryhmän tiedot vahvistetun lähdekontekstin perusteella.
3
Yhdistä olemassa oleva kohde
Kun sopiva kohde on jo olemassa, rekisteröi se oikeaan ryhmään uuden kopion luomisen sijaan.
4
Ylläpidä lokalisoitua kontekstia
Päivitä käännetty URL-osoite, kategoriat ja pääkategoria kohdekielen kontekstissa.
5
Lue suhde takaisin
Lue syntynyt ryhmä ja kohdekielen tiedot varmistaaksesi yhdistämisen ennen kuin käsittelet sitä valmiina.
Tarkistukset
Tarkista, mitä lokalisoidun kielen kävijä saa
Lue käännetty sisältö ja sen kohteet yhdessä. Suhde voi olla olemassa, vaikka kävijälle näkyvä pinta olisi edelleen väärä.
Tarkistukset ja korjausrajat
Kääntämättömät osat
Tunnista lähdekielen osat, jotka ovat kulkeutuneet käännettyyn sisältöön.
Käännettyjen linkkien kohdennettu tarkistus
Tarkista yhden tunnistetun kohteen käännetyt linkit ja ota korjaus käyttöön vain, kun tarkistus nimeää tarkoitetun muutoksen.
Käännettyjen linkkien erätarkistus
Suorita sama linkkitarkistus valituissa käännetyissä artikkeleissa, jotta toistuvat vanhentuneet kohteet tulevat näkyviin.
Puuttuva tai vanhentunut kattavuus
Raportoi käännökset, jotka puuttuvat tai eivät enää vastaa odotettua kattavuutta.
Käännetty sisältö ja URL-osoitteet
Tarkista käännetty teksti ja lokalisoidut URL-osoitteet lähdekielen jäänteiden, vanhentuneiden linkkien tai väärien kohteiden varalta.
Galleriat ja frontend-resurssit
Tarkista käännetyn gallerian jäsenyys, median tekstit ja lokalisoidulle kävijälle toimitettavat gallerian resurssit.
Tarkistukset ovat vain luku -tilassa, kunnes erillinen korjaussyöte otetaan käyttöön. Jokaisen korjauksen on nimettävä kohde ja kielikonteksti.
Palautus
Palauta vioittunut WPML-kielivalitsin harkitusti
Kielivalitsimen palautus muuttaa tallennettua monikielistä tilaa ja edellyttää ylläpitäjän oikeuksia. Tallenna nykyinen rakenne ennen palautuksen hyväksymistä.
Muodosta palautustiedot
Nykyiset asetukset
Tarkastele tallennettuja kielivalitsimen asetuksia.
Käytettävissä olevat paikat
Tarkastele rekisteröityjä kielivalitsimen paikkoja ja niiden sijoittelutietoja.
Rakenteen validointi
Validoi, että asetuksilla ja paikoilla on odotettu rakenne.
Hallittu nollaus
Nollaa tallennettu asetus vain, kun aineisto perustelee vioittuneen tilan poistamisen.
Uudelleenrakennus WPML:n kautta
Rakenna kielivalitsimen asetukset uudelleen WPML:n kautta ja validoi syntynyt rakenne.
Tarkista ja validoi ensin. Nollaa tila vain, kun aineisto perustelee vioittuneen tilan poistamisen, rakenna se sitten uudelleen WPML:n kautta ja validoi tulos.
Median ylläpito
Pidä käännöksen taustalla oleva media synkronissa
Median ylläpito vaikuttaa siihen, mitä lokalisoidun kielen kävijä näkee. Erota tarkistus korjauksesta ja tee pakotus- ja oikeusvalinnat näkyviksi.
Sivunrakentajan kieliresurssit
Tarkista sivunrakentajan kielikohtaiset resurssit ja tunnista huomiota tarvitseva lokalisoitu resurssitila.
Käännetyn gallerian tarkistus
Tarkastele käännetyn gallerian mediaa ja tuo erot näkyviin muuttamatta niitä oletuksena.
Kohdennettu gallerian korjaus
Korjaa pikkukuvat ja metatiedot vain tunnistetusta galleriasta. Tee ensin kuivaharjoittelu, jos ehdotettu korjaus vaatii tarkistuksen, ja ota korjaus sitten erikseen käyttöön.
Valittu median teksti
Päivitä valitut median kuvatekstit tai muut valitut tekstikentät tarkoitetussa kielikontekstissa.
Pakotus ja oikeudet
Luo olemassa olevat kelvolliset kuvakoot uudelleen vain, kun pakotus on erikseen käytössä. Median muutokset edellyttävät latausoikeutta, ja galleriasivun muuttaminen edellyttää oikeutta muokata sivua.
Valinnaiset integraatiot
Pidä valinnaiset integraatiot WPML-ytimen ulkopuolella
Nämä toiminnot koskevat vain tilanteita, joissa vastaava integraatio on käytössä. WPML säilyy monikielisen tilan omistajana.
Kohdennetut integraatiot
Yksi täsmällinen SEO-lisäosan uudelleenohjaus
Poista täsmällinen vastaava uudelleenohjaus, kun se estää tarkoitetun lokalisoidun reitin. Tämä kohdennettu toiminto edellyttää ylläpitäjän oikeuksia.
Yksi käännetty yhteydenottolomake 7
Päivitä valitun käännetyn yhteydenottolomakkeen malli ja kieli vastaavalla sisällön muokkausoikeudella, koskematta asiaan liittymättömiin lomakkeisiin tai WPML-käännösryhmiin.
Ne eivät muuta asiaan liittymättömiä lomakkeita tai WPML-käännösryhmiä. Uudelleenohjauksen poistaminen edellyttää ylläpitäjän oikeuksia, kun taas lomakkeen päivitys noudattaa vastaavaa sisällön muokkausoikeutta.
Rehellinen rajaus
WPML on edelleen monikielisyyden auktoriteetti
WPML omistaa kaikkien rekisteröityjen toimintojen käyttämän kielen, käännösryhmän, käännetyn URL-osoitteen, kielivalitsimen ja monikielisen sisällön tilan. SitePress antaa tekoälyasiakkaalle kohdennetut WordPress-toiminnot näiden suhteiden, reittien, resurssien ja eheystarkistusten tarkasteluun ja ylläpitoon.
Jokainen toiminto edellyttää todennettua WordPress-käyttäjää. Käännösten lukeminen ja sisältötoiminnot edellyttävät vastaavan sivun, artikkelin tai kohteen muokkausoikeutta. Kielivalitsimen palautus, käännösten yhdistäminen ja yhden täsmällisen SEO-lisäosan uudelleenohjauksen poistaminen edellyttävät ylläpitäjän oikeuksia. Median muutokset edellyttävät latausoikeutta, ja galleriasivun muuttaminen edellyttää oikeutta muokata sivua.
Vaatimukset
Asenna SitePressin laajentama natiivipino
Vahvista nämä vaatimukset ennen kuin odotat lisäosan tarjoavan WPML-ylläpitopintansa. Jokaisella riippuvuudella on oma tehtävänsä ajonaikana.
6.9 tai uudempi
WordPress 6.9+Tarjoaa natiivin Abilities API:n sekä lisäosan käyttämät WordPressin sisältö-, taksonomia-, media- ja oikeusrajapinnat.
8.0 tai uudempi
PHP 8.0+Tarjoaa lisäosan edellyttämän vähimmäisajoalustan.
Pakollinen
WordPress Abilities APIRekisteröi SitePress-toiminnot tyypitettyinä WordPress abilities -toimintoina.
Pakollinen
WordPress MCP AdapterVälittää rekisteröidyt WordPress abilities -toiminnot todennetuille MCP-asiakkaille.
Pakollinen
MCP Expose AbilitiesAsettaa rekisteröidyt julkiset abilities-toiminnot saataville hallitun Devenia MCP -pinnan kautta.
Asennettu ja aktiivinen
WPMLOmistaa kaikkien rekisteröityjen toimintojen käyttämän kielen, käännösryhmän, käännetyn URL-osoitteen, kielivalitsimen ja monikielisen sisällön tilan.
Seuraava toiminto
Anna tekoälyasiakkaalle kohdennettu WPML-ylläpitopinta
Lataa MCP Abilities – SitePress, kun WordPressin tekoälyasiakas tarvitsee kohdennetun pinnan WPML-käännössuhteille ja lokalisoidulle eheydelle. Lataus antaa sinulle nämä toiminnot tarjoavan lisäosan paketin.