اجعل تغيير اللغة يقود الزائر إلى الصفحة الصحيحة
يجب أن تعرض صفحة الفندق الفرنسية الفندق نفسه وأن تقود إلى وجهة الحجز الصحيحة. يساعد MCP Abilities – SitePress مساعد الذكاء الاصطناعي على العثور على ترجمات WPML الناقصة، وإعادة استخدام المسودات، وإصلاح الروابط التي تعيد الزائر إلى اللغة الأصلية.
نسختان لغويتان. ومكان إقامة واحد.
تخيّل فندقًا صغيرًا له صفحات بالإنجليزية والفرنسية. الصفحة الفرنسية موجودة، لكن WPML لم يربطها بالأصل الإنجليزي. إنشاء ترجمة أخرى سيترك صفحتين فرنسيتين متنافستين. وقد يؤدي الربط اعتمادًا على تشابه العنوان إلى اختيار فندق آخر.
اطلب من المساعد فحص مجموعة الترجمات الحالية والبحث عن الصفحات المرشحة. قارن الفندق ومعرّفات المحتوى وبيانات اللغة وعناوين الصفحات. ثم اربط الصفحة الصحيحة، أو أنشئ مسودة إذا لم توجد صفحة مناسبة. تظل المسودة بحاجة إلى ترجمة تمت مراجعتها.
يوضح الرسم فحصين منفصلين: أن الصفحتين تمثلان الفندق نفسه، وأن كل صفحة تحتوي على رابط الحجز الصحيح. ربط الترجمتين وحده لا يؤكد الأمرين معًا.
حوّل فحص صفحة واحدة إلى قائمة إصلاحات
بعد توضيح العلاقة بين الصفحات، استخدم الوظائف الأخرى للعثور على أعمال مفيدة. ابدأ بمجموعة صفحات محددة، وراجع التغييرات المقترحة.
اعثر على النسخ التي ما زالت ناقصة
اعرض الصفحات التي لا ترتبط بنسخة باللغة المستهدفة، وقارن تواريخ التعديل. ابحث عن المسودات الموجودة قبل إنشاء غيرها. اختلاف التاريخ سبب لمراجعة الترجمة، وليس دليلًا على أن صياغتها خاطئة.
اجعل النقرة التالية تظل بالفرنسية
قد يظل وصف الغرفة المترجم مرتبطًا بصفحة تواصل إنجليزية. افحص الروابط الداخلية، وتأكد من الوجهة الفرنسية المقابلة، ثم أصلح صفحة واحدة أو مجموعة محددة. تحقّق من روابط الحجز الخارجية بشكل منفصل مع مزوّد خدمة الحجز.
افحص الصور كما تفحص الفقرات
افحص مراجع قوالب Elementor وصور المعارض وملفات الصور المصغّرة الناقصة. ابحث عن كلمات معروفة من اللغة الأصلية في تعليقات الصور، ثم حدّث نصوص الوسائط المحددة. فقد تكون الصورة صحيحة بينما تعليقها غير صحيح.
29 إجراءً لموقع WPML قائم
تغطي الإضافة قوائم اللغات والمصطلحات التصنيفية، ومجموعات الترجمات، ومدى اكتمالها، وإصلاح الروابط، ومقارنة النصوص، وفحص مبدّل اللغة. تتيح الإجراءات الاختيارية صيانة موارد Elementor وقوالب Contact Form 7 المترجمة وعمليات إعادة توجيه Yoast Premium المحددة بدقة وعناوين Permalink Manager. ويمكن لرمز قصير أصلي عرض علم لغة WPML. تصون هذه الأدوات المحتوى والعلاقات الموجودة؛ أما كتابة الترجمة ومراجعتها فتظلان مهمة منفصلة.
اتصل، وافحص، ثم اختر التغيير
ثبّت الإضافة على موقع WPML
استخدم WordPress 6.9 أو أحدث مع Abilities API، وPHP 8.0 أو أحدث، ونسخة WPML مفعّلة ومضبوطة. اختر إصدار PHP ما زال يتلقى الصيانة ويدعمه موقعك. تحتاج عمليات التكامل الاختيارية إلى الإضافة المقابلة.
اربط المساعد
استخدم اتصالًا موثّق الهوية بوظائف WordPress، مثل MCP Expose Abilities. يحتاج مستخدم WordPress إلى صلاحية الوصول إلى المحتوى المعني؛ ويتطلب ربط الترجمات واستعادة مبدّل اللغة صلاحيات إدارية.
ابدأ بمجموعة ترجمة واحدة
اطلب اللغات المرتبطة بالصفحة الأصلية والصفحات المستهدفة المرشحة الموجودة بالفعل. افحص النتيجة قبل طلب الربط أو إنشاء مسودة أو إجراء إصلاح. بعد التغيير، اقرأ المجموعة مجددًا، وافتح الصفحة المستهدفة، وجرّب الإجراء الأساسي فيها.
تساعد مقارنة المحتوى على تحديد ما يحتاج إلى مراجعة؛ لكنها لا تثبت جودة الترجمة. افحص إعدادات مبدّل اللغة قبل إعادة ضبطها: إعادة الضبط تحذف الإعدادات المخصصة، وتستلزم فحص الموقع كما يظهر للزائر.
اعثر على الإصلاح المفيد التالي للترجمات
ثبّت MCP Abilities – SitePress وابدأ بصفحة أصلية واحدة. اطلب من المساعد عرض نسخها اللغوية المرتبطة وتحديد أول صفحة ناقصة أو رابط خاطئ أو مشكلة وسائط تستحق الإصلاح.