Houd bezoekers op de juiste pagina als de taal verandert
Een Franse hotelpagina moet hetzelfde hotel tonen en naar de juiste boeking leiden. MCP Abilities – SitePress helpt een AI-assistent ontbrekende WPML-vertalingen te vinden, bestaande concepten te hergebruiken en links naar de brontaal te herstellen.
Twee taalversies. Eén verblijf.
Stel je een klein hotel met Engelse en Franse pagina’s voor. De Franse pagina bestaat al, maar WPML heeft die niet aan het Engelse origineel gekoppeld. Een nieuwe vertaling zou twee concurrerende Franse pagina’s opleveren. Koppelen op basis van een vergelijkbare titel kan het verkeerde hotel selecteren.
Vraag de assistent de vertaalgroep te bekijken en mogelijke doelpagina’s te zoeken. Vergelijk het hotel, bericht-ID’s, taalgegevens en URL’s. Koppel vervolgens de juiste pagina of maak een concept als er geen geschikte pagina is. Dat concept heeft nog steeds een gecontroleerde vertaling nodig.
De illustratie toont twee afzonderlijke controles: de pagina’s gaan over hetzelfde hotel en elke pagina heeft de juiste boekingslink. Alleen een vertaalkoppeling bevestigt niet beide punten.
Maak van één paginacontrole een lijst met herstelwerk
Zodra de relatie duidelijk is, vind je met de andere functies nuttige taken. Begin met een afgebakende groep pagina’s en beoordeel de voorgestelde wijzigingen.
Vind de versies die nog ontbreken
Toon pagina’s zonder gekoppelde doeltaal en vergelijk wijzigingsdatums. Zoek bestaande concepten voordat je nieuwe maakt. Een andere datum is reden om de vertaling te bekijken, maar bewijst niet dat de tekst onjuist is.
Laat ook de volgende klik in het Frans blijven
Een vertaalde kamerbeschrijving kan nog naar een Engelse contactpagina linken. Controleer interne links, bevestig de bijbehorende Franse bestemming en herstel vervolgens één pagina of een geselecteerde groep. Controleer externe boekingslinks afzonderlijk bij de boekingsaanbieder.
Controleer foto’s net zo goed als tekst
Bekijk Elementor-sjabloonverwijzingen, galerijafbeeldingen en ontbrekende miniatuurbestanden. Zoek in bijschriften naar bekende woorden uit de brontaal en werk daarna de geselecteerde mediateksten bij. Ook de juiste foto kan een verkeerd bijschrift hebben.
29 acties voor een bestaande WPML-site
De uitbreiding omvat taal- en termenlijsten, vertaalgroepen, dekking, linkherstel, tekstvergelijking en controle van de taalwisselaar. Optionele acties onderhouden Elementor-middelen, vertaalde Contact Form 7-sjablonen, exact aangewezen Yoast Premium-omleidingen en Permalink Manager-URL’s. Een native shortcode kan ook een WPML-taalvlag tonen. Deze hulpmiddelen onderhouden bestaande inhoud en relaties; de vertaling schrijven en controleren blijft een aparte taak.
Verbind, bekijk en kies de wijziging
Installeer op de WPML-site
Gebruik WordPress 6.9 of nieuwer met de Abilities API, PHP 8.0 of nieuwer en een actieve, ingestelde WPML-installatie. Kies een onderhouden PHP-versie die je site ondersteunt. Optionele integraties hebben de bijbehorende plugin nodig.
Verbind de assistent
Gebruik een geauthenticeerde verbinding met WordPress-functies, zoals MCP Expose Abilities. De WordPress-gebruiker moet toegang hebben tot de betrokken berichten. Vertalingen koppelen en de taalwisselaar herstellen vereisen beheerdersrechten.
Begin met één vertaalgroep
Vraag naar de gekoppelde talen van de bronpagina en bestaande kandidaten voor de doelpagina. Bekijk het resultaat voordat je om een koppeling, concept of reparatie vraagt. Lees de groep na een wijziging opnieuw uit, open de doelpagina en volg de belangrijkste actie.
Tekstvergelijkingen helpen materiaal te vinden dat aandacht nodig heeft; ze garanderen geen vertaalkwaliteit. Bekijk de instellingen van de taalwisselaar voordat je die reset: een reset verwijdert aangepaste configuratie en vereist controle op de weergegeven site.
Vind de volgende nuttige vertaalcorrectie
Installeer MCP Abilities – SitePress en begin met één bronpagina. Vraag de assistent de gekoppelde taalversies te tonen en de eerste ontbrekende pagina, verkeerde link of relevante mediafout te vinden.