Het leidende idee
Drie controles houden een vertaling bruikbaar
WPML registreert welke bron en welk doel bij een vertaalrelatie horen. Het gelokaliseerde item en de output voor bezoekers bepalen of die relatie in de praktijk werkt.
01
Identiteit
De vertaalgroep bepaalt welke bron en welk doel bij elkaar horen, terwijl taaldetails aangeven hoe elk item is geregistreerd.
02
Inhoud
Gelokaliseerde URL’s, taxonomieën, tekst en media maken het gemapte item bruikbaar voor lezers in zijn taal.
03
Resultaat
Links in de doeltaal en middelen voor bezoekers moeten na het mappen van de relatie het bedoelde gelokaliseerde oppervlak opleveren.
Ontdekking
Vind de exacte taalcontext vóór een wijziging
Begin met bewijs dat het doel, de taal en de bestaande relatie benoemt. Zo voorkom je dat een reparatie op een gegokt item terechtkomt.
Vast te leggen bewijs
Actieve talen
Bekijk welke talen WPML momenteel beschikbaar maakt voordat je een doeltaal kiest.
Inhoud binnen een taal
Geef pagina’s en berichten in de geselecteerde taal weer, zodat het doel een bestaand item is en geen gok.
Termen binnen een taal
Geef taxonomietermen in de geselecteerde taal weer om termrelaties binnen dezelfde context te houden.
Vertaalstatus
Bekijk welke paginavertalingen bestaan en welke status aan elke vertaling is gekoppeld.
Vertaalgroepen
Inspecteer de bron- en doalleden van een vertaalgroep voor een bericht of term.
Taaldetails van het element
Bevestig de vastgelegde taal en vertaalidentiteit van het item dat je mogelijk wijzigt.
Herbruikbare kandidaten
Vind een bestaand item dat je kunt hergebruiken in plaats van een duplicaat te maken.
Beslispunt
Benoem de exacte bron of het exacte doel en de taalcontext ervan op basis van het bewijs voordat je iets wijzigt.
Gebruik het resultaat om de exacte bron of het exacte doel en de taalcontext ervan te benoemen voordat je iets wijzigt.
Koppeling
Koppel het doel aan de relatie die het beheert
Nu de bron en het doel bekend zijn, voer je de kleinste relatiewijziging uit die de WPML-identiteit behoudt.
1
Maak de ontbrekende basis aan
Als het doel ontbreekt, maak je een passende vertaalbasis voor de pagina of het bericht in de gevraagde taal.
2
Leg taaldetails vast
Stel de doeltaal en vertaalgroepdetails in op basis van de bevestigde broncontext.
3
Koppel een bestaand doel
Als er al een geschikt doel bestaat, registreer je het in de juiste groep in plaats van nog een kopie te maken.
4
Behoud gelokaliseerde context
Werk de vertaalde URL, categorieën en hoofdcategorie bij binnen de context van de doeltaal.
5
Lees de relatie terug
Lees de resulterende groep en de taaldetails van het doel terug om de koppeling te controleren voordat je die als voltooid beschouwt.
Controles
Controleer wat een gelokaliseerde bezoeker ontvangt
Lees vertaalde inhoud en de bestemmingen ervan samen. Een relatie kan aanwezig zijn terwijl het oppervlak voor bezoekers nog steeds niet klopt.
Controles en grenzen voor reparatie
Onvertaalde fragmenten
Detecteer bronfragmenten die in vertaalde inhoud zijn blijven staan.
Gerichte controle van vertaalde links
Controleer vertaalde links voor één geïdentificeerd item en schakel een oplossing alleen in wanneer de controle de bedoelde wijziging benoemt.
Controle van vertaalde links in batch
Voer dezelfde controle van vertaalde links uit voor geselecteerde vertaalde berichten om herhaalde verouderde bestemmingen zichtbaar te maken.
Ontbrekende of verouderde dekking
Rapporteer vertalingen die ontbreken of niet langer overeenkomen met de verwachte dekking.
Vertaalde inhoud en URL's
Controleer vertaalde tekst en gelokaliseerde URL’s op achtergebleven brontaal, verouderde links of onjuiste bestemmingen.
Galerijen en middelen voor bezoekers
Controleer het lidmaatschap van vertaalde galerijen, mediabijschriften en de galerijmiddelen die aan een gelokaliseerde bezoeker worden geleverd.
Controles blijven alleen-lezen totdat een expliciete reparatie-invoer is ingeschakeld. Elke reparatie moet het betrokken item en de taalcontext benoemen.
Herstel
Herstel een beschadigde WPML-taalschakelaar doelgericht
Herstel van de taalschakelaar wijzigt opgeslagen meertalige toestand en vereist beheerdersrechten. Leg de huidige structuur vast voordat je een reset autoriseert.
Herstelrecord opbouwen
Huidige instellingen
Inspecteer de opgeslagen instellingen van de taalschakelaar.
Beschikbare posities
Inspecteer de geregistreerde posities van de taalschakelaar en de gegevens over hun plaatsing.
Structurele validatie
Valideer of de instellingen en posities de verwachte structuur hebben.
Gecontroleerde reset
Reset de opgeslagen optie alleen wanneer het bewijs het verwijderen van de beschadigde toestand rechtvaardigt.
WPML opnieuw opbouwen
Bouw de instellingen van de taalschakelaar opnieuw op via WPML en valideer de resulterende structuur.
Inspecteer en valideer eerst. Reset alleen wanneer het bewijs het verwijderen van beschadigde toestand rechtvaardigt; bouw daarna opnieuw op via WPML en valideer het resultaat.
Mediabeheer
Houd de media achter een vertaling synchroon
Mediabeheer bepaalt wat een gelokaliseerde bezoeker ziet. Houd inspectie en reparatie gescheiden en maak keuzes over forceren en rechten expliciet.
Taalassets van de paginabouwer
Controleer taalspecifieke assets van de paginabouwer en bepaal welke gelokaliseerde assettoestand aandacht nodig heeft.
Controle van vertaalde galerijen
Inspecteer media in vertaalde galerijen en maak verschillen zichtbaar zonder ze standaard te wijzigen.
Gerichte galerijreparatie
Herstel thumbnails en metadata alleen voor de geïdentificeerde galerij. Voer eerst een dry-run uit wanneer de voorgestelde reparatie moet worden beoordeeld en schakel reparatie daarna expliciet in.
Geselecteerde mediatekst
Werk geselecteerde mediabijschriften of andere geselecteerde tekstvelden bij binnen de bedoelde taalcontext.
Forceren en rechten
Genereer bestaande geldige afbeeldingsformaten alleen opnieuw wanneer forceren expliciet is ingeschakeld. Voor mediawijzigingen zijn uploadrechten nodig; een wijziging aan een galerijpagina vereist ook rechten om die pagina te bewerken.
Optionele integraties
Houd optionele integraties buiten de WPML-kern
Deze bewerkingen gelden alleen wanneer de bijbehorende integratie aanwezig is. WPML blijft eigenaar van de meertalige toestand.
Gerichte integraties
Eén exacte SEO-omleiding
Verwijder de specifieke overeenkomende SEO-omleiding wanneer die de bedoelde gelokaliseerde route blokkeert. Voor deze gerichte actie zijn beheerdersrechten nodig.
Eén vertaald contactformulier
Werk de geselecteerde vertaalde formuliersjabloon en taalinstelling bij met de bijbehorende rechten voor inhoudbewerking, zonder niet-gerelateerde formulieren of WPML-vertaalgroepen te wijzigen.
Ze wijzigen geen niet-gerelateerde formulieren of WPML-vertaalgroepen. Voor het verwijderen van een omleiding zijn beheerdersrechten nodig; het formulier volgt de bijbehorende rechten om inhoud te bewerken.
Eerlijke grens
WPML blijft de autoriteit voor meertaligheid
WPML beheert de taal-, vertaalgroep-, vertaalde URL-, taalschakelaar- en meertalige inhoudstoestand die door elke geregistreerde bewerking wordt gebruikt. SitePress geeft een AI-client gerichte WordPress-bewerkingen om de relaties, routes, middelen en integriteitscontroles rond die toestand te inspecteren en te onderhouden.
Voor elke bewerking is een geauthenticeerde WordPress-gebruiker nodig. Voor het lezen van vertalingen en inhoudsbewerkingen zijn de relevante rechten voor het bewerken van de pagina, het bericht of het item nodig. Voor herstel van de taalschakelaar, het koppelen van vertalingen en het verwijderen van één exacte SEO-omleiding zijn beheerdersrechten nodig. Voor mediawijzigingen zijn uploadrechten nodig; een wijziging aan een galerijpagina vereist rechten om die pagina te bewerken.
Vereisten
Installeer de native stack die SitePress uitbreidt
Bevestig deze vereisten voordat je verwacht dat de plug-in zijn WPML-onderhoudsoppervlak beschikbaar maakt. Elke afhankelijkheid heeft een eigen runtime-taak.
6.9 of later
WordPress 6.9+Levert de native Abilities API en de WordPress-interfaces voor inhoud, taxonomie, media en rechten die de plug-in gebruikt.
8.0 of later
PHP 8.0+Levert de minimale runtime die de plug-in nodig heeft.
Vereist
WordPress Abilities APIRegistreert de SitePress-bewerkingen als getypeerde WordPress-abilities.
Vereist
WordPress MCP AdapterTransporteert geregistreerde WordPress-abilities naar geauthenticeerde MCP-clients.
Vereist
MCP Expose AbilitiesStelt de geregistreerde publieke abilities beschikbaar via het gecontroleerde Devenia-MCP-oppervlak.
Geïnstalleerd en actief
WPMLBeheert de taal-, vertaalgroep-, vertaalde URL-, taalschakelaar- en meertalige inhoudstoestand die door elke geregistreerde bewerking wordt gebruikt.
Volgende actie
Geef een AI-client een gerichte WPML-onderhoudsomgeving
Haal MCP Abilities – SitePress op wanneer een WordPress-AI-client een gerichte omgeving nodig heeft voor WPML-vertaalrelaties en gelokaliseerde integriteit. Het opgehaalde pluginpakket levert deze bewerkingen.