L’idée directrice
Trois contrôles gardent une traduction utile
WPML enregistre la source et la cible qui appartiennent à une relation de traduction. L’élément localisé et son résultat visible par les visiteurs déterminent si cette relation fonctionne en pratique.
01
Identité
Le groupe de traduction identifie la source et la cible qui vont ensemble, tandis que les détails linguistiques indiquent comment chaque élément est enregistré.
02
Contenu
Les URL localisées, les taxonomies, le texte et les médias rendent l’élément associé utile aux lecteurs dans leur langue.
03
Résultat
Les liens dans la langue cible et les ressources visibles doivent fournir l’interface localisée prévue une fois la relation établie.
Découverte
Trouvez le contexte linguistique exact avant toute modification
Commencez par des preuves qui nomment la cible, sa langue et sa relation existante. Cet enregistrement empêche une réparation d’être appliquée à un élément supposé.
Preuves à établir
Langues actives
Consultez les langues actuellement exposées par WPML avant de choisir une langue cible.
Contenu limité à une langue
Répertoriez les pages et les publications dans la langue choisie afin que la cible soit un élément existant, et non une supposition.
Termes limités à une langue
Répertoriez les termes de taxonomie dans la langue choisie afin de conserver les relations des termes dans le même contexte.
État des traductions
Consultez les traductions de pages existantes et l’état associé à chacune.
Groupes de traduction
Inspectez les membres source et cible d’un groupe de traduction de publication ou de terme.
Détails linguistiques de l’élément
Confirmez la langue enregistrée et l’identité de traduction de l’élément que vous pourriez modifier.
Candidats réutilisables
Trouvez un élément existant qui peut être réutilisé au lieu de créer un doublon.
Point de décision
À partir des preuves, nommez la source ou la cible exacte et son contexte linguistique avant toute modification.
Utilisez le résultat pour nommer la source ou la cible exacte et son contexte linguistique avant toute modification.
Association
Associez la cible à la relation qui en est propriétaire
Lorsque la source et la cible sont connues, appliquez la plus petite modification de relation qui conserve l’identité WPML.
1
Créez la structure manquante
Lorsque la cible est absente, créez la structure de traduction appropriée pour la page ou la publication dans la langue demandée.
2
Enregistrez les détails linguistiques
Définissez la langue cible et les détails du groupe de traduction selon le contexte source confirmé.
3
Associez une cible existante
Lorsqu’une cible adaptée existe déjà, enregistrez-la dans le groupe correct au lieu de créer une nouvelle copie.
4
Maintenez le contexte localisé
Mettez à jour l’URL traduite, les catégories et la catégorie principale dans le contexte de la langue cible.
5
Relisez la relation
Lisez le groupe obtenu et les détails de la langue cible afin de vérifier l’association avant de la considérer comme terminée.
Audits
Auditez ce qu’un visiteur recevra dans sa langue
Lisez ensemble le contenu traduit et ses destinations. Une relation peut exister alors que l’interface visible par le visiteur reste incorrecte.
Contrôles et limites des réparations
Fragments non traduits
Détectez les fragments dans la langue source qui ont été conservés dans le contenu traduit.
Audit ciblé des liens traduits
Inspectez les liens traduits d’un élément identifié et activez une correction uniquement lorsque l’audit nomme la modification prévue.
Audit groupé des liens traduits
Exécutez le même contrôle des liens traduits sur les publications traduites choisies afin de révéler les destinations périmées qui se répètent.
Couverture manquante ou périmée
Signalez les traductions manquantes ou celles qui ne correspondent plus à la couverture attendue.
Contenu traduit et URL
Auditez le texte traduit et les URL localisées pour détecter le texte conservé dans la langue source, les liens périmés ou les destinations incorrectes.
Galeries et ressources visibles
Auditez les médias compris dans la galerie traduite, leurs légendes et les ressources de la galerie fournies à un visiteur dans sa langue.
Les audits restent en lecture seule jusqu’à l’activation explicite d’un paramètre de réparation. Toute réparation doit identifier l’élément concerné et son contexte linguistique.
Récupération
Récupérez de manière contrôlée un sélecteur de langue WPML endommagé
La récupération du sélecteur de langue modifie l’état multilingue enregistré et exige une autorisation d’administrateur. Enregistrez la structure actuelle avant d’autoriser une réinitialisation.
Créez un dossier de récupération
Réglages actuels
Inspectez les réglages enregistrés du sélecteur de langue.
Emplacements disponibles
Inspectez les emplacements enregistrés du sélecteur de langue et leurs données de placement.
Validation structurelle
Vérifiez que les réglages et les emplacements ont la structure attendue.
Réinitialisation contrôlée
Réinitialisez l’option enregistrée uniquement lorsque les preuves justifient la suppression de l’état endommagé.
Reconstruction par WPML
Reconstruisez les réglages du sélecteur de langue avec WPML et validez la structure obtenue.
Inspectez et validez d’abord. Réinitialisez uniquement lorsque les preuves justifient la suppression de l’état endommagé. Reconstruisez ensuite les réglages avec WPML et validez le résultat.
Maintenance des médias
Gardez les médias d’une traduction synchronisés
La maintenance des médias influence ce que voit un visiteur dans sa langue. Séparez l’inspection de la réparation et rendez explicites les choix de forçage et d’autorisation.
Ressources Elementor selon la langue
Auditez les ressources Elementor propres à chaque langue et identifiez l’état localisé qui demande votre attention.
Audit des galeries traduites
Inspectez les médias des galeries traduites et montrez les différences sans les modifier par défaut.
Réparation ciblée d’une galerie
Réparez les miniatures et les métadonnées uniquement pour la galerie identifiée. Exécutez d’abord une simulation lorsque la réparation proposée doit être examinée, puis activez explicitement la réparation.
Texte des médias choisis
Mettez à jour les légendes des médias choisis ou les autres champs de texte sélectionnés dans le contexte linguistique prévu.
Forçage et autorisation
Régénérez les tailles d’image valides existantes uniquement lorsque le forçage est activé explicitement. Les modifications des médias exigent l’autorisation de téléverser des fichiers. La modification d’une page de galerie exige aussi l’autorisation de modifier cette page.
Intégrations facultatives
Gardez les intégrations facultatives hors du cœur de WPML
Ces opérations s’appliquent uniquement lorsque l’intégration correspondante est présente. WPML reste propriétaire de l’état multilingue.
Intégrations ciblées
Une redirection Yoast Premium précise
Supprimez la redirection précise qui correspond lorsqu’elle bloque la route localisée prévue. Cette action ciblée exige une autorisation d’administrateur.
Un formulaire Contact Form 7 traduit
Mettez à jour le modèle et la langue du formulaire traduit choisi avec l’autorisation correspondante de modification du contenu, sans toucher aux autres formulaires ni aux groupes de traduction WPML.
Elles ne modifient aucun formulaire sans rapport ni aucun groupe de traduction WPML. La suppression d’une redirection exige une autorisation d’administrateur, tandis que la mise à jour du formulaire suit l’autorisation correspondante de modification du contenu.
Limite transparente
WPML reste l’autorité multilingue
WPML reste propriétaire de la langue, des groupes de traduction, des URL traduites, du sélecteur de langue et de l’état du contenu multilingue utilisés par chaque opération enregistrée. SitePress fournit à un client d’IA des opérations WordPress ciblées pour inspecter et maintenir les relations, les routes, les ressources et les contrôles d’intégrité autour de cet état.
Chaque opération exige un utilisateur WordPress authentifié. La lecture des traductions et les opérations sur le contenu exigent l’autorisation correspondante de modifier la page, la publication ou l’élément. La récupération du sélecteur de langue, l’association des traductions et la suppression d’une redirection Yoast Premium précise exigent une autorisation d’administrateur. Les modifications des médias exigent l’autorisation de téléverser des fichiers, et la modification d’une page de galerie exige l’autorisation de modifier cette page.
Exigences
Installez les composants natifs étendus par SitePress
Confirmez ces exigences avant de compter sur l’extension pour exposer son interface de maintenance WPML. Chaque dépendance joue un rôle distinct dans l’environnement d’exécution.
Version 6.9 ou ultérieure
WordPress 6.9+Fournit l’Abilities API native ainsi que les interfaces WordPress de contenu, de taxonomie, de médias et d’autorisation utilisées par l’extension.
Version 8.0 ou ultérieure
PHP 8.0+Fournit l’environnement d’exécution minimal requis par l’extension.
Requis
WordPress Abilities APIEnregistre les opérations SitePress comme fonctions WordPress typées.
Requis
WordPress MCP AdapterTransporte les fonctions WordPress enregistrées vers les clients MCP authentifiés.
Requis
MCP Expose AbilitiesExpose les fonctions publiques enregistrées dans l’interface MCP Devenia contrôlée.
Installé et activé
WPMLReste propriétaire de la langue, des groupes de traduction, des URL traduites, du sélecteur de langue et de l’état du contenu multilingue utilisés par chaque opération enregistrée.
Prochaine action
Donnez à un client d’IA une interface ciblée de maintenance WPML
Téléchargez MCP Abilities – SitePress lorsqu’un client d’IA WordPress a besoin d’une interface ciblée pour les relations de traduction WPML et l’intégrité des contenus localisés. Le téléchargement fournit le paquet de l’extension qui exécute ces opérations.